„Z Efraima wygładził je w Amaleku, a po nim z Beniamina przeciwko ludu twemu, o Amaleku, z Machira książęta wyszli, a z Zabulona, którzy wywiedli wojsko ku wojowaniu.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Sędziów 5,14

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 23,14

Biblia Gdańska (1632)

I pokruszył słupy, a powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami ludzkiemi.
2 Królewska 23,14

Biblia Brzeska

I połamał słupy, a zwycinał gaje, których miejsca napełnił kościami ludzkiemi.
2 Księga Królewska 23,14

Biblia Gdańska (1881)

I pokruszył słupy, a powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami ludzkiemi.
2 Królewska 23,14

Biblia Tysiąclecia

Połamał stele i wyciął aszery, a miejsca ich zarzucił kośćmi ludzkimi.
2 Księga Królewska 23,14

Biblia Warszawska

Kazał też potrzaskać posągi i powycinać święte gaje, i zapełnić ich miejsce kośćmi ludzkimi.
II Księga Królewska 23,14

Biblia Jakuba Wujka

I pokruszył słupy, i powycinał gaje, i napełnił miejsca ich kościami umarłych.
2 Księga Królewska 23,14

Nowa Biblia Gdańska

Skruszył posągi, ściął astarty oraz zapełnił ich miejsce ludzkimi kośćmi.
2 Księga Królów 23,14

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pokruszył posągi, powycinał gaje, a ich miejsca napełnił kośćmi ludzkimi.
II Księga Królewska 23,14

American Standard Version

And he brake in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
2 Księga Królewska 23,14

Clementine Vulgate

Et contrivit statuas, et succidit lucos : replevitque loca eorum ossibus mortuorum.
2 Księga Królewska 23,14

King James Version

And he brake in pieces the images, and cut down the groves, and filled their places with the bones of men.
2 Księga Królewska 23,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he hath broken in pieces the standing-pillars, and cutteth down the shrines, and filleth their place with bones of men;
2 Księga Królewska 23,14

World English Bible

He broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and filled their places with the bones of men.
2 Księga Królewska 23,14

Westminster Leningrad Codex

וְשִׁבַּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיִּכְרֹת אֶת־הָאֲשֵׁרִים וַיְמַלֵּא אֶת־מְקֹומָם עַצְמֹות אָדָם׃
2 Księga Królewska 23,14
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić