Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 22,1
Biblia Gdańska (1632)
Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy począł królować, a trzydzieści jeden lat królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Jedyda, córka Adaja z Besekatu.2 Królewska 22,1
Biblia Brzeska
Na ten czas ośm lat było Jozjaszowi, gdy został królem, a trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem. A matkę jego zwano Jedyda, córka Adaja z Besekatu.2 Księga Królewska 22,1
Biblia Gdańska (1881)
Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy począł królować, a trzydzieści jeden lat królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Jedyda, córka Adaja z Besekatu.2 Królewska 22,1
Biblia Tysiąclecia
W chwili objęcia rządów Jozjasz miał osiem lat i panował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie. Matce jego było na imię Jedida - córka Adajasza z Boskat.2 Księga Królewska 22,1
Biblia Warszawska
Jozjasz miał osiem lat, gdy objął władzę królewską, a panował w Jeruzalemie trzydzieści jeden lat. Matka jego nazywała się Jedida, a była córką Adajasza z Boskat.II Księga Królewska 22,1
Biblia Jakuba Wujka
Ośm lat było Jozjaszowi, gdy począł królować, trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem; imię matki jego Idida, córka Hadaja z Besekat.2 Księga Królewska 22,1
Nowa Biblia Gdańska
Gdy Jozjasz objął rządy, miał osiem lat; a panował w Jeruszalaim trzydzieści jeden lat. Zaś imię jego matki to Jedida, córka Adai z Bockat.2 Księga Królów 22,1
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jozjasz miał osiem lat, kiedy zaczął królować, i królował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Jedida i była córką Adajasza z Boskat.II Księga Królewska 22,1
American Standard Version
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother`s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.2 Księga Królewska 22,1
Clementine Vulgate
Octo annorum erat Josias cum regnare cœpisset : triginta et uno anno regnavit in Jerusalem : nomen matris ejus Idida filia Hadaia de Besecath.2 Księga Królewska 22,1
King James Version
Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.2 Księga Królewska 22,1
Young's Literal Translation
A son of eight years [is] Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jedidah daughter of Adaiah of Boskath,2 Księga Królewska 22,1
World English Bible
Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem: and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.2 Księga Królewska 22,1
Westminster Leningrad Codex
בֶּן־שְׁמֹנֶה שָׁנָה יֹאשִׁיָּהוּ בְמָלְכֹו וּשְׁלֹשִׁים וְאַחַת שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמֹּו יְדִידָה בַת־עֲדָיָה מִבָּצְקַת׃2 Księga Królewska 22,1
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?