„Dziewiętnasty [padł] na Mallotiego; synowie jego i bracia jego - dwunastu.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Kronik 25,26

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 21,26

Biblia Gdańska (1632)

I pochowano go w grobie jego w ogrodzie Ozy; a królował Jozyjasz, syn jego, miasto niego.
2 Królewska 21,26

Biblia Brzeska

I pogrzebion jest w grobie swym w ogrodzie Ozy, a królował po nim Jozjasz syn jego.
2 Księga Królewska 21,26

Biblia Gdańska (1881)

I pochowano go w grobie jego w ogrodzie Ozy; a królował Jozyjasz, syn jego, miasto niego.
2 Królewska 21,26

Biblia Tysiąclecia

Pochowano go w jego grobowcu, w ogrodzie Uzzy, a syn jego Jozjasz został w jego miejsce królem.
2 Księga Królewska 21,26

Biblia Warszawska

I pochowano go w jego grobie w ogrodzie Uzzy, a władzę królewską po nim objął Jozjasz, jego syn.
II Księga Królewska 21,26

Biblia Jakuba Wujka

I pogrzebli go w grobie jego na ogrodzie Oza, a Jozjasz, syn jego, królował miasto niego.
2 Księga Królewska 21,26

Nowa Biblia Gdańska

I pochowano go w jego grobie, w ogrodzie Uzji, a rządy, zamiast niego, objął jego syn Jozjasz.
2 Księga Królów 21,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pogrzebano go w jego grobie, w ogrodzie Uzzy. A jego syn Jozjasz królował w jego miejsce.
II Księga Królewska 21,26

American Standard Version

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
2 Księga Królewska 21,26

Clementine Vulgate

Sepelieruntque eum in sepulchro suo, in horto Oza : et regnavit Josias filius ejus pro eo.
2 Księga Królewska 21,26

King James Version

And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
2 Księga Królewska 21,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and [one] burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.
2 Księga Królewska 21,26

World English Bible

He was buried in his tomb in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his place.
2 Księga Królewska 21,26

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְבְֹּר אֹתֹו בִּקְבֻרָתֹו בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ
2 Księga Królewska 21,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić