„Wysyłam go do was właśnie po to, żebyście wy wiedzieli o naszych sprawach, a on żeby pokrzepił wasze serca -”

Biblia Tysiąclecia: List do Kolosan 4,8

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Królewska 21,10

Biblia Gdańska (1632)

Aczkolwiek powiedział był Pan przez sługi swoje proroki, mówiąc:
2 Królewska 21,10

Biblia Brzeska

A tak Pan wskazał do nich przez sługi swe proroki tymi słowy:
2 Księga Królewska 21,10

Biblia Gdańska (1881)

Aczkolwiek powiedział był Pan przez sługi swoje proroki, mówiąc:
2 Królewska 21,10

Biblia Tysiąclecia

Wtedy Pan powiedział przez sługi swoje - proroków - te słowa:
2 Księga Królewska 21,10

Biblia Warszawska

Wtedy Pan przemówił przez swoje sługi, proroków, tak:
II Księga Królewska 21,10

Biblia Jakuba Wujka

I mówił PAN w ręce sług swoich proroków, rzekąc:
2 Księga Królewska 21,10

Nowa Biblia Gdańska

Zatem WIEKUISTY oświadczył przez Swoje sługi, proroków, głosząc:
2 Księga Królów 21,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy PAN przemówił przez swoje sługi, proroków, mówiąc:
II Księga Królewska 21,10

American Standard Version

And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,
2 Księga Królewska 21,10

Clementine Vulgate

Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum, dicens :
2 Księga Królewska 21,10

King James Version

And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
2 Księga Królewska 21,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah speaketh by the hand of his servants the prophets, saying,
2 Księga Królewska 21,10

World English Bible

Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,
2 Księga Królewska 21,10

Westminster Leningrad Codex

וַיְדַבֵּר יְהוָה בְּיַד־עֲבָדָיו הַנְּבִיאִים לֵאמֹר׃
2 Księga Królewska 21,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić