„Pan ukazał mi w widzeniu dwa kosze fig, ustawione przed świątynią Pana, a było to po wzięciu przez Nebukadnesara, króla babilońskiego, do niewoli Jechoniasza, syna Jojakima, króla judzkiego, i książąt judzkich wraz z kowalami i ślusarzami i po uprowadzeniu ich z Jeruzalemu do Babilonii.”

Biblia Warszawska: Księga Jeremiasza 24,1

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Koryntów 9,14

Biblia Gdańska (1632)

I modlą się za wami, żądając was dla łaski Bożej obfitującej w was.
2 Koryntów 9,14

Biblia Brzeska

A iż się też oni modlą za wami i żądając was dla łaski Bożej, która się w was zacnie okazuje.
2 List św. Pawła do Koryntian 9,14

Biblia Gdańska (1881)

I modlą się za wami, żądając was dla łaski Bożej obfitującej w was.
2 Koryntów 9,14

Biblia Tysiąclecia

A w swych modlitwach za was okazują wam miłość z powodu przebogatej w was łaski Boga.
2 List do Koryntian 9,14

Biblia Warszawska

A modląc się za was, tęsknić będą za wami z powodu nader obfitej łaski Bożej, która spływa na was.
Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,14

Biblia Jakuba Wujka

i w ich prośbie za was, pragnących was dla łaski Bożej, obfitującej w was.
2 List do Koryntian 9,14

Nowa Biblia Gdańska

Także z powodu ich modlitwy za was; tych, co was pragną przez niezwykłą - dzięki wam - łaskę Boga.
Drugi list do Koryntian 9,14

Biblia Przekład Toruński

A w swym błaganiu za was, tęsknią za wami z powodu przeobfitej łaski Bożej wobec was.
2 List do Koryntian 9,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A modląc się za was, tęsknią za wami z powodu obfitującej w was łaski Bożej.
II List do Koryntian 9,14

American Standard Version

while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.
2 List do Koryntian 9,14

Clementine Vulgate

et in ipsorum obsecratione pro vobis, desiderantium vos propter eminentem gratiam Dei in vobis.
2 List do Koryntian 9,14

King James Version

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.
2 List do Koryntian 9,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

και αυτων δεησει υπερ υμων επιποθουντων υμας δια την υπερβαλλουσαν χαριν του θεου εφ υμιν
2 List do Koryntian 9,14

Young's Literal Translation

and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you;
2 List do Koryntian 9,14

World English Bible

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.
2 List do Koryntian 9,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić