Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 2 Koryntów 9,12
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem usługiwanie tej ofiary nie tylko dopełnia niedostatki świętych, ale też opływa przez wielkie dziękczynienia na Boga przez pochwałę tej posługi;2 Koryntów 9,12
Biblia Brzeska
Abowiem szafowanie tej jałmużny, nie tylko nagradza niedostatek świętych, ale też w tym obfituje, iż za to wiele ich Bogu dziękują.2 List św. Pawła do Koryntian 9,12
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem usługiwanie tej ofiary nie tylko dopełnia niedostatki świętych, ale też opływa przez wielkie dziękczynienia na Boga przez pochwałę tej posługi;2 Koryntów 9,12
Biblia Tysiąclecia
Posługiwanie bowiem tej sprawie społecznej nie tylko uzupełnia to, na co nie stać świętych, lecz obfituje w liczne dziękczynienia składane Bogu.2 List do Koryntian 9,12
Biblia Warszawska
Bo sprawowanie tej służby nie tylko wypełnia braki u świętych, lecz wydaje też obfity plon w licznych dziękczynieniach, składanych Bogu.Drugi list św. Pawła do Koryntian 9,12
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem usługowanie urzędu tego nie tylko wypełnia to, czego nie dostawa świętym, ale też obfituje przez wiele dziękowania w Panu,2 List do Koryntian 9,12
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego, że obsługa tej służby nie tylko uzupełnia biedę świętych, ale i obfituje pośród licznych dziękczynień Bogu.Drugi list do Koryntian 9,12
Biblia Przekład Toruński
Bo posługa w tej służbie, nie tylko uzupełnia niedostatki świętych, ale i obfituje w liczne dziękczynienia składane Bogu,2 List do Koryntian 9,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posługiwanie bowiem w tej służbie nie tylko zaspokaja niedostatki świętych, ale też obfituje w liczne dziękczynienia składane Bogu.II List do Koryntian 9,12
American Standard Version
For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God;2 List do Koryntian 9,12
Clementine Vulgate
Quoniam ministerium hujus officii non solum supplet ea qu desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino,2 List do Koryntian 9,12
King James Version
For the administration of this service not only supplieth the want of the saints, but is abundant also by many thanksgivings unto God;2 List do Koryntian 9,12
Textus Receptus NT
οτι η διακονια της λειτουργιας ταυτης ου μονον εστιν προσαναπληρουσα τα υστερηματα των αγιων αλλα και περισσευουσα δια πολλων ευχαριστιων τω θεω2 List do Koryntian 9,12
Young's Literal Translation
because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God,2 List do Koryntian 9,12
World English Bible
For this service of giving that you perform not only makes up for lack among the saints, but abounds also through many givings of thanks to God;2 List do Koryntian 9,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?