Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 30,18
Biblia Gdańska (1632)
A tak odjął Dawid wszystko, co byli pobrali Amalekitowie, i dwie żony swoje odjął też Dawid;1 Samuelowa 30,18
Biblia Brzeska
A także odjął Dawid wszytko, co byli pobrali Amalechitowie, odjął też dwie żenie swoje.1 Księga Samuela 30,18
Biblia Gdańska (1881)
A tak odjął Dawid wszystko, co byli pobrali Amalekitowie, i dwie żony swoje odjął też Dawid;1 Samuelowa 30,18
Biblia Tysiąclecia
Dawid odzyskał wszystko, co zabrali Amalekici. Dawid wyzwolił też dwie swoje żony.1 Księga Samuela 30,18
Biblia Warszawska
I uratował Dawid wszystkich, których zagarnęli Amalekici, a także obie swoje żony wyratował Dawid.I Księga Samuela 30,18
Biblia Jakuba Wujka
A tak odjął Dawid wszytko, co byli zabrali Amalekitowie, i dwie żenie swe odjął.1 Księga Samuela 30,18
Nowa Biblia Gdańska
Tak Dawid wyzwolił wszystko, co pobrali Amalekici; nadto Dawid wyzwolił też obie swoje żony.1 Księga Samuela 30,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak Dawid odzyskał wszystko, co zabrali Amalekici. Dawid uratował także swoje dwie żony.I Księga Samuela 30,18
American Standard Version
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.1 Księga Samuela 30,18
Clementine Vulgate
Eruit ergo David omnia qu tulerant Amalecit, et duas uxores suas eruit.1 Księga Samuela 30,18
King James Version
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.1 Księga Samuela 30,18
Young's Literal Translation
And David delivereth all that the Amalekites have taken; also his two wives hath David delivered.1 Księga Samuela 30,18
World English Bible
David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.1 Księga Samuela 30,18
Westminster Leningrad Codex
וַיַּצֵּל דָּוִד אֵת כָּל־אֲשֶׁר לָקְחוּ עֲמָלֵק וְאֶת־שְׁתֵּי נָשָׁיו הִצִּיל דָּוִד׃1 Księga Samuela 30,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?