Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 3,19
Biblia Gdańska (1632)
I rósł Samuel, a Pan był z nim, i nie dopuścił upaść żadnemu ze wszystkich sług jego na ziemię.1 Samuelowa 3,19
Biblia Brzeska
I podrastał Samuel, a Pan był z nim, a nie obróciło się wniwecz żadne słowo jego.1 Księga Samuela 3,19
Biblia Gdańska (1881)
I rósł Samuel, a Pan był z nim, i nie dopuścił upaść żadnemu ze wszystkich sług jego na ziemię.1 Samuelowa 3,19
Biblia Tysiąclecia
Samuel dorastał, a Pan był z nim. Nie pozwolił upaść żadnemu jego słowu na ziemię.1 Księga Samuela 3,19
Biblia Warszawska
I rósł Samuel, a Pan był z nim. I żadnego ze słów jego nie pozostawił nie spełnionym.I Księga Samuela 3,19
Biblia Jakuba Wujka
Ale Samuel rósł, a PAN był z nim i nie upadło ze wszytkich słów jego na ziemię.1 Księga Samuela 3,19
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Samuel rósł, a WIEKUISTY był z nim i nie pozwolił żadnemu ze Swoich słów upaść na ziemię.1 Księga Samuela 3,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Samuel rósł, a PAN był z nim i nie pozwolił upaść na ziemię żadnemu z jego słów.I Księga Samuela 3,19
American Standard Version
And Samuel grew, and Jehovah was with him, and did let none of his words fall to the ground.1 Księga Samuela 3,19
Clementine Vulgate
Crevit autem Samuel, et Dominus erat cum eo, et non cecidit ex omnibus verbis ejus in terram.1 Księga Samuela 3,19
King James Version
And Samuel grew, and the LORD was with him, and did let none of his words fall to the ground.1 Księga Samuela 3,19
Young's Literal Translation
And Samuel groweth up, and Jehovah hath been with him, and hath not let fall any of his words to the earth;1 Księga Samuela 3,19
World English Bible
Samuel grew, and Yahweh was with him, and did let none of his words fall to the ground.1 Księga Samuela 3,19
Westminster Leningrad Codex
וַיִּגְדַּל שְׁמוּאֵל וַיהוָה הָיָה עִמֹּו וְלֹא־הִפִּיל מִכָּל־דְּבָרָיו אָרְצָה׃1 Księga Samuela 3,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?