Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Samuelowa 19,15
Biblia Gdańska (1632)
Znowu posłał Saul posły, aby oglądali Dawida, mówiąc: Przynieście go na łożu do mnie, abym go zabił.1 Samuelowa 19,15
Biblia Brzeska
Posłał powtóre Saul sługi, aby oglądali Dawida, rozkazując im: Przynieść go i z łóżkiem, a zabiję ji.1 Księga Samuela 19,15
Biblia Gdańska (1881)
Znowu posłał Saul posły, aby oglądali Dawida, mówiąc: Przynieście go na łożu do mnie, abym go zabił.1 Samuelowa 19,15
Biblia Tysiąclecia
Wysłał więc Saul posłańców, aby go odwiedzili, mówiąc: Przynieście go wraz z łożem do mnie, aby go zabić.1 Księga Samuela 19,15
Biblia Warszawska
Saul wysłał ponownie oprawców, aby zobaczyli Dawida, nakazując im: Sprowadźcie go do mnie na łożu, a zabiję go.I Księga Samuela 19,15
Biblia Jakuba Wujka
I zasię posłał Saul posły, aby oglądali Dawida, mówiąc: Przynieście go do mnie na łożu, aby był zabit.1 Księga Samuela 19,15
Nowa Biblia Gdańska
Zatem Saul jeszcze raz wyprawił posłańców, by zobaczyli Dawida i powiedział: Przynieście mi go wraz z łóżkiem, bym go zabił!1 Księga Samuela 19,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Saul znowu wysłał posłańców, aby zobaczyli Dawida, nakazując: Przynieście go do mnie na łożu, abym go zabił.I Księga Samuela 19,15
American Standard Version
And Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.1 Księga Samuela 19,15
Clementine Vulgate
Rursumque misit Saul nuntios ut viderent David, dicens : Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur.1 Księga Samuela 19,15
King James Version
And Saul sent the messengers again to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may slay him.1 Księga Samuela 19,15
Young's Literal Translation
And Saul sendeth the messengers to see David, saying, `Bring him up in the bed unto me,` -- to put him to death.1 Księga Samuela 19,15
World English Bible
Saul sent the messengers to see David, saying, Bring him up to me in the bed, that I may kill him.1 Księga Samuela 19,15
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל אֶת־הַמַּלְאָכִים לִרְאֹות אֶת־דָּוִד לֵאמֹר הַעֲלוּ אֹתֹו בַמִּטָּה אֵלַי לַהֲמִתֹו׃1 Księga Samuela 19,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?