„Kto się bowiem wstydzi mnie i moich słów wobec tego pokolenia cudzołożnego i grzesznego, tego i Syn Człowieczy będzie się wstydził, gdy przyjdzie w chwale swego Ojca ze świętymi aniołami.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Ewangelia Marka 8,38

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 7,27

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Gdańska (1632)

Nuna syna jego, Jozuego syna jego.
1 Kronik 7,27

Biblia Brzeska

A tego syn był Nun, z którego poszedł Jozue.
1 Księga Kronik 7,27

Biblia Gdańska (1881)

Nuna syna jego, Jozuego syna jego.
1 Kronik 7,27

Biblia Tysiąclecia

synem jego Nun, synem jego Jozue.
1 Księga Kronik 7,27

Biblia Warszawska

Jego synem był Non, jego synem Jehoszua.
I Księga Kronik 7,27

Biblia Jakuba Wujka

z którego poszedł Nun, który miał syna Jozue.
1 Księga Kronik 7,27

Nowa Biblia Gdańska

Natomiast jego synem Nun, a jego synem Jezus.
1 Kronik 7,27

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jego syn Nun, jego syn Jozue.
I Księga Kronik 7,27

American Standard Version

Nun his son, Joshua his son.
1 Księga Kronik 7,27

Clementine Vulgate

de quo ortus est Nun, qui habuit filium Josue.
1 Księga Kronik 7,27

King James Version

Non his son, Jehoshua his son.
1 Księga Kronik 7,27

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

Non his son, Jehoshua his son.
1 Księga Kronik 7,27

World English Bible

Nun his son, Joshua his son.
1 Księga Kronik 7,27

Westminster Leningrad Codex

נֹון בְּנֹו יְהֹושֻׁעַ בְּנֹו׃
1 Księga Kronik 7,27

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić