Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 4,4
Biblia Gdańska (1632)
A Faunuel ojciec Giedory, i Ezer ojciec Hosy. Cić są synowie Hura, pierworodnego Efraty, ojca Betlehemczyków.1 Kronik 4,4
Biblia Brzeska
Fanuel też, ociec Gedory i Ezer, ociec Huse. A cić byli synowie Hurowi, pierworodnego Efraty, ojca Betlehemskiego.1 Księga Kronik 4,4
Biblia Gdańska (1881)
A Faunuel ojciec Giedory, i Ezer ojciec Hosy. Cić są synowie Hura, pierworodnego Efraty, ojca Betlehemczyków.1 Kronik 4,4
Biblia Tysiąclecia
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer - ojcem Chuszy. Oto synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlejem.1 Księga Kronik 4,4
Biblia Warszawska
Dalej Penuel, ojciec Gedora, i Ezer, ojciec Chuszy. To są synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlechema.I Księga Kronik 4,4
Biblia Jakuba Wujka
A Fanuel, ociec Gedor, a Ezer, ociec Hosa, ci są synowie Hur, pierworodnego Efrata, ojca Betlejem.1 Księga Kronik 4,4
Nowa Biblia Gdańska
A Penuel był ojcem Gedora, zaś Abiezryda ojcem Chusza. Oni są potomkami Chura, pierworodnego Efrata, ojca Betlechemczyków.1 Kronik 4,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Penuel był ojcem Gedora, a Ezer – ojcem Chuszy. To są synowie Chura, pierworodnego Efraty, ojca Betlejema.I Księga Kronik 4,4
American Standard Version
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the first-born of Ephrathah, the father of Beth-lehem.1 Księga Kronik 4,4
Clementine Vulgate
Phanuel autem pater Gedor, et Ezer pater Hosa : isti sunt filii Hur primogeniti Ephratha patris Bethlehem.1 Księga Kronik 4,4
King James Version
And Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.1 Księga Kronik 4,4
Young's Literal Translation
and Penuel [is] father of Gedor, and Ezer father of Hushah. These [are] sons of Hur, first-born of Ephratah, father of Beth-Lehem.1 Księga Kronik 4,4
World English Bible
and Penuel the father of Gedor, and Ezer the father of Hushah. These are the sons of Hur, the firstborn of Ephrathah, the father of Beth-lehem.1 Księga Kronik 4,4
Westminster Leningrad Codex
וּפְנוּאֵל אֲבִי גְדֹר וְעֵזֶר אֲבִי חוּשָׁה אֵלֶּה בְנֵי־חוּר בְּכֹור אֶפְרָתָה אֲבִי בֵּית לָחֶם׃1 Księga Kronik 4,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?