„W tym bowiem celu i umarłym głoszono dobrą nowinę, aby zostali osądzeni wprawdzie jako ludzie według ciała, ale żyli w duchu według Boga.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List Piotra 4,6

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 4,2

Biblia Gdańska (1632)

A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego.
1 Kronik 4,2

Biblia Brzeska

Ale Reajemu, synowi Sobalowemu urodził się Jachat, z którego poszli Achumaj i Laad, a toć jest potomstwo Saratego.
1 Księga Kronik 4,2

Biblia Gdańska (1881)

A Rejasz, syn Sobalowy spłodził Jahata, a Jahat spłodził Achuma, i Laada. Teć są rodzaje Zaratego.
1 Kronik 4,2

Biblia Tysiąclecia

Reajasz, syn Szobala, był ojcem Jachata, a Jachat - Achumaja i Lahada. Te są rody Soreatytów.
1 Księga Kronik 4,2

Biblia Warszawska

Reajasz, syn Szobala, zrodził Jachata, Jachat zaś zrodził Achumaja i Lahada; taki jest rodowód Soreatczyków.
I Księga Kronik 4,2

Biblia Jakuba Wujka

A Raja, syn Sobalów, zrodził Johata, z którego poszli Ahumai i Laad. Te rodzaje Sarati.
1 Księga Kronik 4,2

Nowa Biblia Gdańska

A Reajasz, syn Szobala, spłodził Jachata, zaś Jachat spłodził Achumaja i Lahada. Taki jest ród Soreitów.
1 Kronik 4,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Reajasz, syn Szobala, spłodził Jachata, a Jachat spłodził Achumaja i Lahada. To są rody Soreatytów.
I Księga Kronik 4,2

American Standard Version

And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
1 Księga Kronik 4,2

Clementine Vulgate

Raia vero filius Sobal genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai, et Laad : h cognationes Sarathi.
1 Księga Kronik 4,2

King James Version

And Reaiah the son of Shobal begat Jahath; and Jahath begat Ahumai, and Lahad. These are the families of the Zorathites.
1 Księga Kronik 4,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Reaiah son of Shobal begat Jahath, and Jahath begat Ahumai and Lahad; these [are] families of the Zorathite.
1 Księga Kronik 4,2

World English Bible

Reaiah the son of Shobal became the father of Jahath; and Jahath became the father of Ahumai and Lahad. These are the families of the Zorathites.
1 Księga Kronik 4,2

Westminster Leningrad Codex

וּרְאָיָה בֶן־שֹׁובָל הֹולִיד אֶת־יַחַת וְיַחַת הֹלִיד אֶת־אֲחוּמַי וְאֶת־לָהַד אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַצָּרְעָתִי׃ ס
1 Księga Kronik 4,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić