Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 27,32
Biblia Gdańska (1632)
Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi.1 Kronik 27,32
Biblia Brzeska
Jonatan zasię, stryj Dawidów, był panem radnym, człowiek mądry i uczony w zakonie, tak sam, jako i Jehiel, syn Hachamony, z syny królewskiemi.1 Księga Kronik 27,32
Biblia Gdańska (1881)
Ale Jonatan, stryj Dawidowy, był radcą, mąż mądry, i nauczony; ten, i Jehijel, syn Chachmonowy, był z synami królewskimi.1 Kronik 27,32
Biblia Tysiąclecia
Jonatan, stryj Dawida, był jego doradcą jako człowiek roztropny i uczony. Jechiel, syn Chakmoniego, zajmował się synami królewskimi.1 Księga Kronik 27,32
Biblia Warszawska
Jehonatan, stryj Dawida, człowiek rozumny i uczony, był jego doradcą; Jechiel, syn Chachmoniego, opiekował się synami królewskimi.I Księga Kronik 27,32
Biblia Jakuba Wujka
A Jonatan lepak, stryj Dawidów, radnym panem, mąż mądry i uczony; ten i Jahiel, syn Hachamoni, byli z synmi królewskimi.1 Księga Kronik 27,32
Nowa Biblia Gdańska
A Jonatan, umiłowany Dawida, był doradcą; mąż mądry i nauczony; ten i Jechiel, syn Chakmoniego, przebywał z synami króla.1 Kronik 27,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jonatan, stryj Dawida, był doradcą, człowiekiem mądrym i uczonym. Jechiel, syn Chakmoniego, był z synami króla.I Księga Kronik 27,32
American Standard Version
Also Jonathan, David`s uncle, was a counsellor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king`s sons:1 Księga Kronik 27,32
Clementine Vulgate
Jonathan autem patruus David, consiliarius, vir prudens et litteratus : ipse et Jahiel filius Hachamoni erant cum filiis regis.1 Księga Kronik 27,32
King James Version
Also Jonathan David's uncle was a counsellor, a wise man, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:1 Księga Kronik 27,32
Young's Literal Translation
And Jonathan, uncle of David, [is] counsellor, a man of understanding, he is also a scribe; and Jehiel son of Hachmoni [is] with the sons of the king;1 Księga Kronik 27,32
World English Bible
Also Jonathan, David's uncle, was a counselor, a man of understanding, and a scribe: and Jehiel the son of Hachmoni was with the king's sons:1 Księga Kronik 27,32
Westminster Leningrad Codex
וִיהֹונָתָן דֹּוד־דָּוִיד יֹועֵץ אִישׁ־מֵבִין וְסֹופֵר הוּא וִיחִיאֵל בֶּן־חַכְמֹונִי עִם־בְּנֵי הַמֶּלֶךְ׃1 Księga Kronik 27,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?