„Izali nie przed oczyma waszemi żywność zginęła z domu Boga naszego, radość i wesele?”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 1,16

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 25,9

Biblia Gdańska (1632)

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.
1 Kronik 25,9

Biblia Brzeska

I padł pierwszy los na Asafa, to jest na Józefa, a wtóry na Godoliasza, których z bracią i z syny jego było dwanaście.
1 Księga Kronik 25,9

Biblia Gdańska (1881)

I padł los pierwszy w domu Asafowym na Józefa; na Godolijasza wtóry, z braćmi jego i z synami jego, których było dwanaście.
1 Kronik 25,9

Biblia Tysiąclecia

Pierwszy los padł na Józefa, z [potomków] Asafa, drugi [był] Gedaliasz, on z braćmi i z synami swymi, [razem] dwunastu.
1 Księga Kronik 25,9

Biblia Warszawska

Pierwszy los padł na syna Asafa Józefa, na niego, jego braci i synów, razem dwunastu, drugi na Gedaliasza, na niego, jego braci i synów, razem dwunastu,
I Księga Kronik 25,9

Biblia Jakuba Wujka

I wyszedł pierwszy los Jozef, który był od Asafa. Wtóry Godoliaszowi i synom jego, i braciej jego, dwunaście.
1 Księga Kronik 25,9

Nowa Biblia Gdańska

I pierwszy los padł w domu Asafa na Josefa; drugi na Gedalię, z jego braćmi oraz jego synami, których było dwunastu.
1 Kronik 25,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Pierwszy los padł na Asafa i na Józefa, drugi – na Gedaliasza wraz z jego braćmi i synami, razem było ich dwunastu.
I Księga Kronik 25,9

American Standard Version

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brethren and sons were twelve:
1 Księga Kronik 25,9

Clementine Vulgate

Egressaque est sors prima Joseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoli, ipsi et filiis ejus, et fratribus ejus duodecim.
1 Księga Kronik 25,9

King James Version

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah, who with his brethren and sons were twelve:
1 Księga Kronik 25,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the first lot goeth out for Asaph to Joseph; [to] Gedaliah the second; he, and his brethren and his sons, twelve;
1 Księga Kronik 25,9

World English Bible

Now the first lot came forth for Asaph to Joseph: the second to Gedaliah; he and his brothers and sons were twelve:
1 Księga Kronik 25,9

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּצֵא הַגֹּורָל הָרִאשֹׁון לְאָסָף לְיֹוסֵף גְּדַלְיָהוּ הַשֵּׁנִי הוּא־וְאֶחָיו וּבָנָיו שְׁנֵים עָשָׂר׃
1 Księga Kronik 25,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić