Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 22,3
Biblia Gdańska (1632)
Żelaza taż bardzo wiele na gwoździe, i na drzwi w bramach, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.1 Kronik 22,3
Biblia Brzeska
Nagotował też Dawid wiele żelaza na gwoździe do drzwi i do zbijania i miedzi tak wiele, iż jej wagi nie wiedziano.1 Księga Kronik 22,3
Biblia Gdańska (1881)
Żelaza taż bardzo wiele na gwoździe, i na drzwi w bramach, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.1 Kronik 22,3
Biblia Tysiąclecia
Przygotował też Dawid bardzo wiele żelaza na gwoździe, na drzwi w bramach i na spojenia oraz niezliczoną wagę brązu,1 Księga Kronik 22,3
Biblia Warszawska
I przygotował dużo żelaza na gwoździe do drzwi w bramach i na zawiasy, oraz spiżu ilość niezmierną,I Księga Kronik 22,3
Biblia Jakuba Wujka
Żelaza też barzo wiele na gwoździe do drzwi i na spuszczanie, i na spajanie nagotował Dawid, i miedzi wagę niezliczoną.1 Księga Kronik 22,3
Nowa Biblia Gdańska
Nadto Dawid przygotował wiele żelaza na gwoździe, na drzwi bram i do spajania, oraz niezliczoną wagę miedzi.1 Kronik 22,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid przygotował też bardzo dużo żelaza na gwoździe do drzwi w bramach i na spojenie oraz niezliczoną wagę brązu;I Księga Kronik 22,3
American Standard Version
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;1 Księga Kronik 22,3
Clementine Vulgate
Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas, prparavit David : et ris pondus innumerabile.1 Księga Kronik 22,3
King James Version
And David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the joinings; and brass in abundance without weight;1 Księga Kronik 22,3
Young's Literal Translation
And iron in abundance for nails for leaves of the gates, and for couplings, hath David prepared, and brass in abundance -- there is no weighing.1 Księga Kronik 22,3
World English Bible
David prepared iron in abundance for the nails for the doors of the gates, and for the couplings; and brass in abundance without weight;1 Księga Kronik 22,3
Westminster Leningrad Codex
וּבַרְזֶל ׀ לָרֹב לַמִּסְמְרִים לְדַלְתֹות הַשְּׁעָרִים וְלַמְחַבְּרֹות הֵכִין דָּוִיד וּנְחֹשֶׁת לָרֹב אֵין מִשְׁקָל׃1 Księga Kronik 22,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?