Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 22,2
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż rozkazał Dawid, aby zgromadzono cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej; i postanowił z nich kamienników, aby ciosali kamienie czworograniaste na budowanie domu Bożego.1 Kronik 22,2
Biblia Brzeska
I rozkazał zebrać cudzoziemce, którzy byli w ziemi izraelskiej, a z nich naznaczył murarze, aby ciosali kamienie gładkie ku budowaniu kościoła.1 Księga Kronik 22,2
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż rozkazał Dawid, aby zgromadzono cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraelskiej; i postanowił z nich kamienników, aby ciosali kamienie czworograniaste na budowanie domu Bożego.1 Kronik 22,2
Biblia Tysiąclecia
Dawid nakazał zebrać cudzoziemców przebywających w kraju izraelskim i wyznaczył kamieniarzy do obrabiania kamieni ciosowych na budowę domu Bożego.1 Księga Kronik 22,2
Biblia Warszawska
Potem nakazał Dawid zebrać cudzoziemców, którzy byli w ziemi izraelskiej, i wyznaczył kamieniarzy do obróbki kamieni ciosanych na budowę świątyni Bożej,I Księga Kronik 22,2
Biblia Jakuba Wujka
I przykazał, aby zgromadzeni byli wszyscy nowo nawróceni z ziemie Izraelskiej, i postanowił z nich kamienniki na łamanie kamieni i ciosanie, aby był budowany dom Boży.1 Księga Kronik 22,2
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego Dawid rozkazał zgromadzić cudzoziemców, którzy byli w ziemi Israela, i ustanowił z nich kamieniarzy, by rąbali ciosane kamienie na budowę domu Boga.1 Kronik 22,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dawid rozkazał zgromadzić cudzoziemców, którzy byli w ziemi Izraela, i ustanowił spośród nich kamieniarzy do obróbki kamieni ciosanych na budowę domu Bożego.I Księga Kronik 22,2
American Standard Version
And David commanded to gather together the sojourners that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.1 Księga Kronik 22,2
Clementine Vulgate
Et prcepit ut congregarentur omnes proselyti de terra Isral, et constituit ex eis latomos ad cdendos lapides et poliendos, ut dificaretur domus Dei.1 Księga Kronik 22,2
King James Version
And David commanded to gather together the strangers that were in the land of Israel; and he set masons to hew wrought stones to build the house of God.1 Księga Kronik 22,2
Young's Literal Translation
And David saith to gather the sojourners who [are] in the land of Israel, and appointeth hewers to hew hewn-stones to build a house of God.1 Księga Kronik 22,2
World English Bible
David commanded to gather together the sojourners who were in the land of Israel; and he set masons to hew worked stones to build the house of God.1 Księga Kronik 22,2
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר דָּוִיד לִכְנֹוס אֶת־הַגֵּרִים אֲשֶׁר בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל וַיַּעֲמֵד חֹצְבִים לַחְצֹוב אַבְנֵי גָזִית לִבְנֹות בֵּית הָאֱלֹהִים׃1 Księga Kronik 22,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?