Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 22,10
Biblia Gdańska (1632)
On zbuduje dom imieniowi memu; on mi będzie za syna, a ja mu będę za ojca, i utwierdzę stolicę królestwa jego nad Izraelem aż na wieki.1 Kronik 22,10
Biblia Brzeska
A on zbuduje dom imieniowi memu i będzie mi za syna, a ja mu będę za ojca i utwierdzę stolicę królestwa jego nad Izraelem aż na wieki.1 Księga Kronik 22,10
Biblia Gdańska (1881)
On zbuduje dom imieniowi memu; on mi będzie za syna, a ja mu będę za ojca, i utwierdzę stolicę królestwa jego nad Izraelem aż na wieki.1 Kronik 22,10
Biblia Tysiąclecia
On to zbuduje dom dla imienia mego, on też będzie dla Mnie synem, a Ja będę dla niego ojcem i tron jego królowania nad Izraelem utwierdzę na wieki".1 Księga Kronik 22,10
Biblia Warszawska
On zbuduje świątynię dla imienia mojego, on też będzie mi synem, a Ja będę mu ojcem, i utwierdzę tron jego królestwa nad Izraelem na wieki.I Księga Kronik 22,10
Biblia Jakuba Wujka
On zbuduje dom imieniowi memu i on mi będzie za syna, a ja mu będę za ojca, i utwierdzę stolicę królestwa jego nad Izraelem na wieki.1 Księga Kronik 22,10
Nowa Biblia Gdańska
On zbuduje Dom Memu Imieniu; on mi będzie za syna, a ja mu za Ojca, i na zawsze utwierdzę nad Israelem tron jego królestwa.1 Kronik 22,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
On zbuduje dom dla mojego imienia i on będzie mi synem, a ja będę mu ojcem i utwierdzę tron jego królestwa nad Izraelem na wieki.I Księga Kronik 22,10
American Standard Version
he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.1 Księga Kronik 22,10
Clementine Vulgate
Ipse dificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem : firmaboque solium regni ejus super Isral in ternum.1 Księga Kronik 22,10
King James Version
He shall build an house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.1 Księga Kronik 22,10
Young's Literal Translation
he doth build a house to My name, and he is to Me for a son, and I [am] to him for a father, and I have established the throne of his kingdom over Israel unto the age.1 Księga Kronik 22,10
World English Bible
he shall build a house for my name; and he shall be my son, and I will be his father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel for ever.1 Księga Kronik 22,10
Westminster Leningrad Codex
הוּא־יִבְנֶה בַיִת לִשְׁמִי וְהוּא יִהְיֶה־לִּי לְבֵן וַאֲנִי־לֹו לְאָב וַהֲכִינֹותִי כִּסֵּא מַלְכוּתֹו עַל־יִשְׂרָאֵל עַד־עֹולָם׃1 Księga Kronik 22,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?