„Są tedy mężowie Żydowie, któreś postanowił nad sprawami krain Babilońskich, Sydrach, Misach i Abdenago, ci mężowie wzgardzili, królu, wyrokiem twoim: bogom twym nie służą i bałwanowi złotemu, któryś podniósł, nie kłaniają się.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Daniela 3,12

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Kronik 2,25

Biblia Gdańska (1632)

Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.
1 Kronik 2,25

Biblia Brzeska

Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego syna Hefronowego, Ram pierworodny jego, po nim Buna, Aran, Asom i Achia.
1 Księga Kronik 2,25

Biblia Gdańska (1881)

Byli też synowie Jerameelowi, pierworodnego Hesronowego: Pierworodny Ram, po nim Buana, i Oren, i Osem z Abii.
1 Kronik 2,25

Biblia Tysiąclecia

Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: Ram - pierworodny, Buna, Oren, Osem i Achiasz.
1 Księga Kronik 2,25

Biblia Warszawska

Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli pierworodny Ram, dalej Buna, Oren i Achiasz.
I Księga Kronik 2,25

Biblia Jakuba Wujka

A narodzili się synowie Jerameela, pierworodnego Hesron: Ram, pierworodny jego, i Buna, i Aram, i Asom, i Achia.
1 Księga Kronik 2,25

Nowa Biblia Gdańska

Byli także synowie Jerachmeela, pierworodnego Checrona: Pierworodny Ram, a po nim: Buna, Oren, Osem i Achija.
1 Kronik 2,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Synami Jerachmeela, pierworodnego Chesrona, byli: pierworodny Ram, następnie Buna, Oren, Ozem i Achiasz.
I Księga Kronik 2,25

American Standard Version

And the sons of Jerahmeel the first-born of Hezron were Ram the first-born, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
1 Księga Kronik 2,25

Clementine Vulgate

Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.
1 Księga Kronik 2,25

King James Version

And the sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were, Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, and Ahijah.
1 Księga Kronik 2,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And sons of Jerahmeel, first-born of Hezron, are: the first-born Ram, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
1 Księga Kronik 2,25

World English Bible

The sons of Jerahmeel the firstborn of Hezron were Ram the firstborn, and Bunah, and Oren, and Ozem, Ahijah.
1 Księga Kronik 2,25

Westminster Leningrad Codex

וַיִּהְיוּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵל בְּכֹור חֶצְרֹון הַבְּכֹור ׀ רָם וּבוּנָה וָאֹרֶן וָאֹצֶם אֲחִיָּה׃
1 Księga Kronik 2,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić