„Zatem Saul powiedział do Michal: Czemu mnie tak podeszłaś, wypuszczając mojego wroga, by uszedł? A Michal odpowiedziała Saulowi: Bo on do mnie powiedział: Puść mnie; czemu miałbym cię zabić!”

Nowa Biblia Gdańska: 1 Księga Samuela 19,17

Porównanie wersetów
Biblia Gdańska (1632) - 1 Królewska 3,10

Biblia Gdańska (1632)

I podobało się to Panu, że żądał Salomon tej rzeczy.
1 Królewska 3,10

Biblia Brzeska

I podobało się Panu ono żądanie Salomonowe.
1 Księga Królewska 3,10

Biblia Gdańska (1881)

I podobało się to Panu, że żądał Salomon tej rzeczy.
1 Królewska 3,10

Biblia Tysiąclecia

Spodobało się Panu, że właśnie o to Salomon poprosił.
1 Księga Królewska 3,10

Biblia Warszawska

I podobało się to Panu, że Salomon prosił o taką rzecz.
I Księga Królewska 3,10

Biblia Jakuba Wujka

Podobała się tedy mowa przed PANEM, że Salomon prosił takiej rzeczy.
1 Księga Królewska 3,10

Nowa Biblia Gdańska

I spodobało się Panu, że Salomon prosił o taką rzecz.
1 Księga Królów 3,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I spodobało się to PANU, że Salomon o to poprosił.
I Księga Królewska 3,10

American Standard Version

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
1 Księga Królewska 3,10

Clementine Vulgate

Placuit ergo sermo coram Domino, quod Salomon postulasset hujuscemodi rem.
1 Księga Królewska 3,10

King James Version

And the speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
1 Księga Królewska 3,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the thing is good in the eyes of the Lord, that Solomon hath asked this thing,
1 Księga Królewska 3,10

World English Bible

The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing.
1 Księga Królewska 3,10

Westminster Leningrad Codex

וַיִּיטַב הַדָּבָר בְּעֵינֵי אֲדֹנָי כִּי שָׁאַל שְׁלֹמֹה אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃
1 Księga Królewska 3,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić