Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Efezjan 5,8
Clementine Vulgate
Eratis enim aliquando tenebr : nunc autem lux in Domino. Ut filii lucis ambulate :List do Efezjan 5,8
Biblia Brzeska
Abowiemeście byli niekiedy ciemnościami; a teraz światłością w Panie; chodźcież tedy jako synowie światłości.List św. Pawła do Efezjan 5,8
Biblia Gdańska (1632)
Albowiemeście byli niekiedy ciemnością; aleście teraz światłością w Panu; chodźcież jako dziatki światłości,Efezów 5,8
Biblia Gdańska (1881)
Albowiemeście byli niekiedy ciemnością; aleście teraz światłością w Panu; chodźcież jako dziatki światłości,Efezów 5,8
Biblia Tysiąclecia
Niegdyś bowiem byliście ciemnością, lecz teraz jesteście światłością w Panu: postępujcie jak dzieci światłości!List do Efezjan 5,8
Biblia Warszawska
Byliście bowiem niegdyś ciemnością, a teraz jesteście światłością w Panu. Postępujcie jako dzieci światłości,List św. Pawła do Efezjan 5,8
Biblia Jakuba Wujka
Abowiemeście byli niekiedy ciemnością, lecz teraz światłością w Panu. Jako synowie światłości chodźcie,List do Efezjan 5,8
Nowa Biblia Gdańska
Bo byliście niegdyś ciemnością, ale teraz jesteście światłem w Panu; zatem postępujcie jak dzieci światła.List do Efezjan 5,8
Biblia Przekład Toruński
Albowiem byliście niegdyś ciemnością, a teraz jesteście światłością w Panu; postępujcie więc jak dzieci światła,List do Efezjan 5,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Byliście bowiem niegdyś ciemnością, lecz teraz jesteście światłością w Panu. Postępujcie jak dzieci światłości;List do Efezjan 5,8
American Standard Version
For ye were once darkness, but are now light in the Lord: walk as children of lightList do Efezjan 5,8
King James Version
For ye were sometimes darkness, but now are ye light in the Lord: walk as children of light:List do Efezjan 5,8
Textus Receptus NT
ητε γαρ ποτε σκοτος νυν δε φως εν κυριω ως τεκνα φωτος περιπατειτεList do Efezjan 5,8
Young's Literal Translation
for ye were once darkness, and now light in the Lord; as children of light walk ye,List do Efezjan 5,8
World English Bible
For you were once darkness, but are now light in the Lord. Walk as children of light,List do Efezjan 5,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?