Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Efezjan 5,3
Clementine Vulgate
Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos :List do Efezjan 5,3
Biblia Brzeska
Grzech nieczysty i wszelkie plugastwo abo łakomstwo, niechaj nie będzie miedzy wami ani pomieniono, jako świętym przystoi.List św. Pawła do Efezjan 5,3
Biblia Gdańska (1632)
A wszeteczeństwo i wszelka nieczystość albo łakomstwo niechaj nie będzie ani mianowane między wami, jako przystoi na świętych.Efezów 5,3
Biblia Gdańska (1881)
A wszeteczeństwo i wszelka nieczystość albo łakomstwo niechaj nie będzie ani mianowane między wami, jako przystoi na świętych.Efezów 5,3
Biblia Tysiąclecia
O nierządzie zaś i wszelkiej nieczystości albo chciwości niechaj nawet mowy nie będzie wśród was, jak przystoi świętym,List do Efezjan 5,3
Biblia Warszawska
A rozpusta i wszelka nieczystość lub chciwość niech nawet nie będą wymieniane wśród was, jak przystoi świętym,List św. Pawła do Efezjan 5,3
Biblia Jakuba Wujka
A porubstwo i wszelka nieczystość abo łakomstwo niechaj nie będzie ani pomieniono między wami, jako świętym przystoi;List do Efezjan 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Zaś cudzołóstwo oraz wszelka nieczystość, czy zachłanność, niech ani nie będzie wśród was wymieniana, tak jak przystoi świętym.List do Efezjan 5,3
Biblia Przekład Toruński
A nierząd i wszelka nieczystość albo chciwość niech nie będą nawet wymieniane pośród was, tak jak przystoi świętym,List do Efezjan 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A nierząd i wszelka nieczystość albo chciwość niech nie będą nawet wśród was wspominane, jak przystoi świętym;List do Efezjan 5,3
American Standard Version
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;List do Efezjan 5,3
King James Version
But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;List do Efezjan 5,3
Textus Receptus NT
πορνεια δε και πασα ακαθαρσια η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοιςList do Efezjan 5,3
Young's Literal Translation
and whoredom, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;List do Efezjan 5,3
World English Bible
But sexual immorality, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;List do Efezjan 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?