Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - List do Efezjan 5,23
Clementine Vulgate
quoniam vir caput est mulieris, sicut Christus caput est Ecclesi : ipse, salvator corporis ejus.List do Efezjan 5,23
Biblia Brzeska
Abowiem mąż jest głową żony, tako i Krystus jest głową kościoła; a ten ci jest, który zbawienie ciału dawa.List św. Pawła do Efezjan 5,23
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem mąż jest głową żony, jako i Chrystus głową kościoła; a on jest zbawicielem ciała.Efezów 5,23
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem mąż jest głową żony, jako i Chrystus głową kościoła; a on jest zbawicielem ciała.Efezów 5,23
Biblia Tysiąclecia
bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus - Głową Kościoła: On - Zbawca Ciała.List do Efezjan 5,23
Biblia Warszawska
Bo mąż jest głową żony, jak Chrystus Głową Kościoła, ciała, którego jest Zbawicielem.List św. Pawła do Efezjan 5,23
Biblia Jakuba Wujka
abowiem mąż jest głową żony, jako Chrystus jest głową kościoła: On zbawicielem ciała jego.List do Efezjan 5,23
Nowa Biblia Gdańska
Bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus głową Zgromadzenia Wybranych. On też jest zbawicielem ciała.List do Efezjan 5,23
Biblia Przekład Toruński
Mąż bowiem jest głową żony, jak Chrystus głową Kościoła; On też jest Zbawicielem ciała.List do Efezjan 5,23
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo mąż jest głową żony, jak i Chrystus głową kościoła, jest on też Zbawicielem ciała.List do Efezjan 5,23
American Standard Version
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the church, [being] himself the saviour of the body.List do Efezjan 5,23
King James Version
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.List do Efezjan 5,23
Textus Receptus NT
οτι ο ανηρ εστιν κεφαλη της γυναικος ως και ο χριστος κεφαλη της εκκλησιας και αυτος εστιν σωτηρ του σωματοςList do Efezjan 5,23
Young's Literal Translation
because the husband is head of the wife, as also the Christ [is] head of the assembly, and he is saviour of the body,List do Efezjan 5,23
World English Bible
For the husband is the head of the wife, and Christ also is the head of the assembly, being himself the savior of the body.List do Efezjan 5,23
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?