„Paweł i Sylwan, i Tymoteusz do zboru Tesaloniczan w Bogu Ojcu i w Panu Jezusie Chrystusie. Łaska wam i pokój od Boga, Ojca naszego i Pana Jezusa Chrystusa.”

Biblia Przekład Toruński: 1 List do Tesaloniczan 1,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Lamentacje Jeremiasza 3,5

Clementine Vulgate

Beth dificavit in gyro meo, et circumdedit mefelle et labore.
Lamentacje Jeremiasza 3,5

Biblia Brzeska

Obudował mię wokoło, a ogarnął mię żółcią i pracą.
Treny 3,5

Biblia Gdańska (1632)

Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;
Treny Jeremijaszowe 3,5

Biblia Gdańska (1881)

Obudował mię a ogarnął żółcią i pracą;
Treny Jeremijaszowe 3,5

Biblia Tysiąclecia

osaczył mnie i nagromadził wokół jadu i goryczy;
Lamentacje Jeremiasza 3,5

Biblia Warszawska

Spiętrzył wokół mnie wysoko gorycz i mozół.
Treny 3,5

Biblia Jakuba Wujka

Obudował około mnie i ogarnął mię żółcią i pracą.
Lamentacje Jeremiasza 3,5

Nowa Biblia Gdańska

Obudował mnie i ogarnął jadem oraz strapieniem.
Treny 3,5

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obudował mnie i otoczył żółcią i trudem;
Księga Lamentacji 3,5

American Standard Version

He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lamentacje 3,5

King James Version

He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
Lamentacje 3,5

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
Lamentacje 3,5

World English Bible

He has built against me, and compassed me with gall and travail.
Lamentacje 3,5

Westminster Leningrad Codex

בָּנָה עָלַי וַיַּקַּף רֹאשׁ וּתְלָאָה׃
Treny 3,5
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić