Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Zachariasza 9,11
Clementine Vulgate
Tu quoque in sanguine testamenti tuiemisisti vinctos tuos de lacu in quo non est aqua.Księga Zachariasza 9,11
Biblia Brzeska
Ty też będziesz zachowan przez krew przymierza twego, wypuściłem więźnie twe z dołu, w którym nie masz wody.Księga Zachariasza 9,11
Biblia Gdańska (1632)
Owszem, ty wesel się dla krwi przymierza swego; albowiem wypuściłem więźniów twoich z dołu, w którym niemasz wody.Zacharyjasz 9,11
Biblia Gdańska (1881)
Owszem, ty wesel się dla krwi przymierza swego; albowiem wypuściłem więźniów twoich z dołu, w którym niemasz wody.Zacharyjasz 9,11
Biblia Tysiąclecia
Także ze względu na krew przymierza zawartego z tobą wypuszczę więźniów twoich z bezwodnej cysterny.Księga Zachariasza 9,11
Biblia Warszawska
Nadto za cenę krwi twojego przymierza wypuszczę na wolność twoich więźniów z cysterny bez wody.Księga Zachariasza 9,11
Biblia Jakuba Wujka
Ty też we krwi przymierza twego wypuściłeś więźnie twoje z dołu, w którym nie masz wody.Księga Zachariasza 9,11
Nowa Biblia Gdańska
A co do ciebie – z powodu krwi twojego przymierza, twoich więźniów wyzwolę z jamy, w której nie ma wody.Księga Zacharjasza 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A co do ciebie, ze względu na krew twego przymierza wypuściłem twoich więźniów z dołu, w którym nie ma wody.Księga Zachariasza 9,11
American Standard Version
As for thee also, because of the blood of thy covenant I have set free thy prisoners from the pit wherein is no water.Księga Zachariasza 9,11
King James Version
As for thee also, by the blood of thy covenant I have sent forth thy prisoners out of the pit wherein is no water.Księga Zachariasza 9,11
Young's Literal Translation
Also thou -- by the blood of thy covenant, I have sent thy prisoners out of the pit, There is no water in it.Księga Zachariasza 9,11
World English Bible
As for you also, because of the blood of your covenant I have set free your prisoners from the pit in which is no water.Księga Zachariasza 9,11
Westminster Leningrad Codex
גַּם־אַתְּ בְּדַם־בְּרִיתֵךְ שִׁלַּחְתִּי אֲסִירַיִךְ מִבֹּור אֵין מַיִם בֹּו׃Księga Zachariasza 9,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?