„A On powiedział im: Ile macie chlebów? Idźcie i zobaczcie. A oni dowiedzieli się i powiedzieli: Pięć i dwie ryby.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Marka 6,38

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Wyjścia 31,3

Clementine Vulgate

et implevi spiritu Dei, sapientia, et intelligentia et scientia in omni opere,
Księga Wyjścia 31,3

Biblia Brzeska

Któregom ja napełnił duchem Bożem, mądrością, roztropnością, umiejętnością i dowcipem w każdem rzemieśle.
2 Księga Mojżeszowa 31,3

Biblia Gdańska (1632)

I napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, i rozumem, i umiejętnością we wszelakiem rzemiośle.
2 Mojżeszowa 31,3

Biblia Gdańska (1881)

I napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, i rozumem, i umiejętnością we wszelakiem rzemiośle.
2 Mojżeszowa 31,3

Biblia Tysiąclecia

I napełniłem go duchem Bożym, mądrością i rozumem, i umiejętnością wykonywania wszelkiego rodzaju prac,
Księga Wyjścia 31,3

Biblia Warszawska

I napełniłem go duchem Bożym, mądrością, rozumem, poznaniem, wszechstronną zręcznością w rzemiośle,
II Księga Mojżeszowa 31,3

Biblia Jakuba Wujka

i napełniłem go duchem Bożym, mądrością i rozumieniem, i umiejętnością w każdym rzemieśle,
Księga Wyjścia 31,3

Nowa Biblia Gdańska

Napełniłem go także Duchem Boga; mądrością, rozumem, umiejętnością i wszelką zręcznością w kunszcie,
II Księga Mojżesza 31,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I napełniłem go Duchem Bożym, mądrością, rozumem, wiedzą i znajomością we wszelkim rzemiośle;
Księga Wyjścia 31,3

American Standard Version

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Księga Wyjścia 31,3

King James Version

And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Księga Wyjścia 31,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and I fill him [with] the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all work,
Księga Wyjścia 31,3

World English Bible

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,
Księga Wyjścia 31,3

Westminster Leningrad Codex

וָאֲמַלֵּא אֹתֹו רוּחַ אֱלֹהִים בְּחָכְמָה וּבִתְבוּנָה וּבְדַעַת וּבְכָל־מְלָאכָה׃
2 Księga Mojżeszowa 31,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić