Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Wyjścia 25,34
Clementine Vulgate
in ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphrulque per singulos, et lilia.Księga Wyjścia 25,34
Biblia Brzeska
A na samem też słupcu będą cztery czaszki, na kształt czaszki migdałowej z gałkami i z kwiaty swemi.2 Księga Mojżeszowa 25,34
Biblia Gdańska (1632)
Ale na świeczniku będą cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego, i kwiaty jego.2 Mojżeszowa 25,34
Biblia Gdańska (1881)
Ale na świeczniku będą cztery czaszki na kształt orzecha migdałowego, gałki jego, i kwiaty jego.2 Mojżeszowa 25,34
Biblia Tysiąclecia
Na świeczniku zaś będą cztery kielichy kształtu kwiatów migdałowych z pąkami i kwiatami.Księga Wyjścia 25,34
Biblia Warszawska
Na samym świeczniku będą cztery kielichy w kształcie kwiatu migdałowego z gałkami i kwiatami.II Księga Mojżeszowa 25,34
Biblia Jakuba Wujka
ale na samym lichtarzu będą cztery czaszki na kształt orzecha, gałki też u każdej i lilie.Księga Wyjścia 25,34
Nowa Biblia Gdańska
A na samym świeczniku będą cztery kielichy w kształcie kwiatu migdału - z gałkami i jego kwiatami.II Księga Mojżesza 25,34
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale na trzonie świecznika będą cztery kielichy na kształt migdału, z gałkami i kwiatami.Księga Wyjścia 25,34
American Standard Version
and in the candlestick four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;Księga Wyjścia 25,34
King James Version
And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.Księga Wyjścia 25,34
Young's Literal Translation
`And in the candlestick [are] four calyxes made like almonds, its knops and its flowers;Księga Wyjścia 25,34
World English Bible
and in the lampstand four cups made like almond blossoms, its buds and its flowers;Księga Wyjścia 25,34
Westminster Leningrad Codex
וּבַמְּנֹרָה אַרְבָּעָה גְבִעִים מְשֻׁקָּדִים כַּפְתֹּרֶיהָ וּפְרָחֶיהָ׃2 Księga Mojżeszowa 25,34
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?