„Wstał więc o świcie Jerubbaal, czyli Gedeon, wraz z całym zgromadzonym ludem i rozbił obóz u źródeł Charod. Obozowisko Madianitów leżało na północ od pagórka More w dolinie.”

Biblia Tysiąclecia: Księga Sędziów 7,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Sędziów 2,13

Clementine Vulgate

dimittentes eum, et servientes Baal et Astaroth.
Księga Sędziów 2,13

Biblia Brzeska

Opuścili Pana, a służyli Baalowi i Astarotowi.
Księga Sędziów 2,13

Biblia Gdańska (1632)

Bo opuścili Pana, a służyli Baalowi i Astarotowi.
Sędziów 2,13

Biblia Gdańska (1881)

Bo opuścili Pana, a służyli Baalowi i Astarotowi.
Sędziów 2,13

Biblia Tysiąclecia

Opuścili Pana i służyli Baalowi i Asztartom.
Księga Sędziów 2,13

Biblia Warszawska

Tak opuścili Pana, a służyli Baalowi i Asztartom.
Księga Sędziów 2,13

Biblia Jakuba Wujka

opuszczając go, a służąc Baal i Astarot.
Księga Sędziów 2,13

Nowa Biblia Gdańska

Więc gdy odstąpili od WIEKUISTEGO, a służyli Baalowi i Astartom,
Księga Sędziów 2,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Opuścili PANA, a służyli Baalowi i Asztartom.
Księga Sędziów 2,13

American Standard Version

And they forsook Jehovah, and served Baal and the Ashtaroth.
Księga Sędziów 2,13

King James Version

And they forsook the LORD, and served Baal and Ashtaroth.
Księga Sędziów 2,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

yea, they forsake Jehovah, and do service to Baal and to Ashtaroth.
Księga Sędziów 2,13

World English Bible

They forsook Yahweh, and served Baal and the Ashtaroth.
Księga Sędziów 2,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַזְבוּ אֶת־יְהוָה וַיַּעַבְדוּ לַבַּעַל וְלָעַשְׁתָּרֹות׃
Księga Sędziów 2,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić