Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 99,4
Clementine Vulgate
Introite portas ejus in confessione ;atria ejus in hymnis :confitemini illi.Laudate nomen ejus,Księga Psalmów 99,4
Biblia Brzeska
A moc królewska kocha się w sądzie; bowiemeś ty zgotował prawo, a sądy i sprawiedliwość uczyniłeś w Jakubie.Księga Psalmów 99,4
Biblia Gdańska (1632)
Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.Psalmów 99,4
Biblia Gdańska (1881)
Moc zaiste królewska miłuje sąd; albowiemeś ty ustanowił prawa; sąd i sprawiedliwość w Jakóbie ty wykonujesz.Psalmów 99,4
Biblia Tysiąclecia
Królem jest Potężny, co kocha sprawiedliwość. Ty ustanowiłeś to, co jest słuszne, prawo i sprawiedliwość w Jakubie Ty ustanowiłeś.Księga Psalmów 99,4
Biblia Warszawska
Potężny jest król, który miłuje prawo; Tyś ustanowił, co prawe, Ty sprawujesz sąd i sprawiedliwość w Jakubie.Księga Psalmów 99,4
Biblia Jakuba Wujka
a cześć królewska sąd miłuje. Tyś nagotował prostowania, tyś uczynił sąd i sprawiedliwość w Jakob.Księga Psalmów 99,4
Nowa Biblia Gdańska
Potężny Król umiłował sąd; Ty utwierdziłeś prawość; Ty w Jakóbie uczyniłeś Prawo i Sprawiedliwość.Księga Psalmów 99,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Moc króla miłuje sąd, ty ustanowiłeś słuszność, ty wykonujesz sąd i sprawiedliwość w Jakubie.Księga Psalmów 99,4
American Standard Version
The king`s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.Księga Psalmów 99,4
King James Version
The king's strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.Księga Psalmów 99,4
Young's Literal Translation
And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.Księga Psalmów 99,4
World English Bible
The King's strength also loves justice. You do establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.Księga Psalmów 99,4
Westminster Leningrad Codex
וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כֹּונַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב ׀ אַתָּה עָשִׂיתָ׃Księga Psalmów 99,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?