Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 95,11
Clementine Vulgate
Ltentur cli, et exsultet terra ;commoveatur mare et plenitudo ejus ;Księga Psalmów 95,11
Biblia Brzeska
A przetożem przysiągł w popędliwości mojej, żeć ci nie wnidą do odpoczynienia mego.Księga Psalmów 95,11
Biblia Gdańska (1632)
Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.Psalmów 95,11
Biblia Gdańska (1881)
Którymem przysiągł w popędliwości mojej, że nie wnijdą do odpocznienia mego.Psalmów 95,11
Biblia Tysiąclecia
Przeto przysiągłem w moim gniewie: Nie wejdą do [miejsca] mego odpoczynku.Księga Psalmów 95,11
Biblia Warszawska
Dlatego przysiągłem w gniewie swoim: Nie wejdą do odpocznienia mego.Księga Psalmów 95,11
Biblia Jakuba Wujka
A ci nie poznali dróg moich; jakom przysiągł w gniewie moim: Jeśli wnidą do pokoju mego!Księga Psalmów 95,11
Nowa Biblia Gdańska
Tak, że przysiągłem w Moim gniewie, że nie wejdą do Mojego miejsca odpoczynku.Księga Psalmów 95,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przysiągłem im w gniewie, że nie wejdą do mego odpoczynku.Księga Psalmów 95,11
American Standard Version
Wherefore I sware in my wrath, That they should not enter into my rest. Psalm 96Księga Psalmów 95,11
King James Version
Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.Księga Psalmów 95,11
Young's Literal Translation
Where I sware in Mine anger, `If they come in unto My rest -- !`Księga Psalmów 95,11
World English Bible
Therefore I swore in my wrath, "They won't enter into my rest." Psalm 96Księga Psalmów 95,11
Westminster Leningrad Codex
אֲשֶׁר־נִשְׁבַּעְתִּי בְאַפִּי אִם־יְבֹאוּן אֶל־מְנוּחָתִי׃Księga Psalmów 95,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?