„Lecz klepisko i tłocznia ich nie pożywi, a moszcz ich zwiedzie.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Ozeasza 9,2

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 85,13

Clementine Vulgate

quia misericordia tua magna est super me,et eruisti animam meam ex inferno inferiori.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Brzeska

Abowiem Pan da dobra swe, a ziemia nasza poda owoc swój.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Gdańska (1632)

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój.
Psalmów 85,13

Biblia Gdańska (1881)

Da też Pan i doczesne dobra, a ziemia nasza wyda owoc swój. Sprawi, że sprawiedliwość przed twarzą jego pójdzie, gdy postawi na drodze nogi swoje.
Psalmów 85,13

Biblia Tysiąclecia

Pan sam obdarzy szczęściem a nasza ziemia wyda swój owoc.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Warszawska

Także dobrobytu udzieli Pan I ziemia nasza swój plon wyda.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Jakuba Wujka

Abowiem PAN pokaże dobrotliwość, a ziemia nasza wyda swój owoc.
Księga Psalmów 85,13

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY także użyczy szczęścia, a ziemia wyda swój plon.
Księga Psalmów 85,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprawiedliwość przed nim pójdzie i będzie wytyczać drogę jego krokom.
Księga Psalmów 85,13

American Standard Version

Righteousness shall go before him, And shall make his footsteps a way [to walk in]. Psalm 86 A Prayer of David
Księga Psalmów 85,13

King James Version

Righteousness shall go before him; and shall set us in the way of his steps.
Księga Psalmów 85,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Righteousness before Him goeth, And maketh His footsteps for a way!
Księga Psalmów 85,13

World English Bible

Righteousness goes before him, And prepares the way for his steps. Psalm 86 A Prayer by David.
Księga Psalmów 85,13

Westminster Leningrad Codex

גַּם־יְהוָה יִתֵּן הַטֹּוב וְאַרְצֵנוּ תִּתֵּן יְבוּלָהּ׃
Księga Psalmów 85,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić