Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 83,9
Clementine Vulgate
Domine Deus virtutum, exaudi orationem meam ;auribus percipe, Deus Jacob.Księga Psalmów 83,9
Biblia Brzeska
I Assur stowarzyszył się z nimi, a przyszli na pomoc synom Lotowym. Sela.Księga Psalmów 83,9
Biblia Gdańska (1632)
Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.Psalmów 83,9
Biblia Gdańska (1881)
Więc i Assyryjczycy złączyli się z nimi, będąc ramieniem synom Lotowym. Sela.Psalmów 83,9
Biblia Tysiąclecia
Także Asyryjczycy połączyli się z nimi, dla synów Lota stali się ramieniem.Księga Psalmów 83,9
Biblia Warszawska
Assur też złączył się z nimi, Synów Lota wsparł swym ramieniem. Sela.Księga Psalmów 83,9
Biblia Jakuba Wujka
ale i Assur przyszedł z nimi, przyszli na pomoc synom Lotowym.Księga Psalmów 83,9
Nowa Biblia Gdańska
Z nimi łączy się Aszur, który stał się ramieniem synów Lota. Sela.Księga Psalmów 83,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uczyń im tak, jak Midianitom, jak Syserze, jak Jabinowi nad potokiem Kiszon;Księga Psalmów 83,9
American Standard Version
Do thou unto them as unto Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;Księga Psalmów 83,9
King James Version
Do unto them as unto the Midianites; as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison:Księga Psalmów 83,9
Young's Literal Translation
Do to them as [to] Midian, As [to] Sisera, as [to] Jabin, at the stream Kishon.Księga Psalmów 83,9
World English Bible
Do to them as you did to Midian, As to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon;Księga Psalmów 83,9
Westminster Leningrad Codex
גַּם־אַשּׁוּר נִלְוָה עִמָּם הָיוּ זְרֹועַ לִבְנֵי־לֹוט סֶלָה׃Księga Psalmów 83,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?