Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 83,5
Clementine Vulgate
Beati qui habitant in domo tua, Domine ;in scula sculorum laudabunt te.Księga Psalmów 83,5
Biblia Brzeska
I mówili: Pódźmyż a wytraćmy je z narodu ludzkiego, aby nie wspominano więcej imienia izraelskiego.Księga Psalmów 83,5
Biblia Gdańska (1632)
Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.Psalmów 83,5
Biblia Gdańska (1881)
Mówiąc: Pójdźcie, a wytraćmy ich, niech nie będą narodem, tak, żeby i nie wspominano więcej imienia Izraelskiego.Psalmów 83,5
Biblia Tysiąclecia
Pójdźcie - mówią - wytraćmy ich spośród narodów, by więcej nie wspominano imienia Izraela.Księga Psalmów 83,5
Biblia Warszawska
Mówią: Nuże, wytępmy ich, niech nie będą narodem, Aby więcej nie wspominano imienia Izraela!Księga Psalmów 83,5
Biblia Jakuba Wujka
Mówili: Pódźcie a wytraćmy je z narodu, a niech nie wspominają więcej imienia Izraelskiego.Księga Psalmów 83,5
Nowa Biblia Gdańska
Powiadają: Pójdźmy, wytępmy ich spośród narodów, aby więcej nie było wspominane imię Israela.Księga Psalmów 83,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Zmówili się bowiem jednomyślnie, przeciwko tobie zawarli przymierze:Księga Psalmów 83,5
American Standard Version
For they have consulted together with one consent; Against thee do they make a covenant:Księga Psalmów 83,5
King James Version
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:Księga Psalmów 83,5
Young's Literal Translation
For they consulted in heart together, Against Thee a covenant they make,Księga Psalmów 83,5
World English Bible
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.Księga Psalmów 83,5
Westminster Leningrad Codex
אָמְרוּ לְכוּ וְנַכְחִידֵם מִגֹּוי וְלֹא־יִזָּכֵר שֵׁם־יִשְׂרָאֵל עֹוד׃Księga Psalmów 83,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?