„Spodziewam się, że cię niebawem zobaczę, i wtedy osobiście porozmawiamy.”

Biblia Warszawska: 3 List św. Jana 1,14

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 59,13

Clementine Vulgate

Da nobis auxilium de tribulatione,quia vana salus hominis.
Księga Psalmów 59,13

Biblia Brzeska

Dla grzechu ust ich i dla słowa warg ich będą pojmani z hardością swoją dla złorzeczeństwa i dla kłamstwa, które opowiedają.
Księga Psalmów 59,13

Biblia Gdańska (1632)

Grzech ust swych, słowa warg swych (pojmani będąc w hardości swej dla złorzeczeństwa i kłamstwa) niech wyznawają.
Psalmów 59,13

Biblia Gdańska (1881)

Grzech ust swych, słowa warg swych (pojmani będąc w hardości swej dla złorzeczeństwa i kłamstwa) niech wyznawają.
Psalmów 59,13

Biblia Tysiąclecia

Grzech na ich ustach: to słowo ich warg. Niech spęta ich własna pycha, za złorzeczenia i kłamstwa, które rozgłaszają.
Księga Psalmów 59,13

Biblia Warszawska

Słowa ich warg to słowa grzeszne, Niech uwikłają się w pysze swej Zarówno z powodu klątwy, jak i kłamstwa, które mówią!
Księga Psalmów 59,13

Biblia Jakuba Wujka

Grzech ust ich, mowę warg ich, a niech będą poimani w hardości swojej. I dla złorzeczeństwa i kłamstwa będą opowiedzeni
Księga Psalmów 59,13

Nowa Biblia Gdańska

Słowo ich warg jest grzechem ich ust; więc niech się uwikłają w swojej pysze, w złorzeczeniu i kłamstwie, które głoszą.
Księga Psalmów 59,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wytrać ich w gniewie, wytrać, by już ich nie było. Niech poznają, że Bóg panuje w Jakubie i po krańce ziemi. Sela.
Księga Psalmów 59,13

American Standard Version

Consume them in wrath, consume them, so that they shall be no more: And let them know that God ruleth in Jacob, Unto the ends of the earth. Selah
Księga Psalmów 59,13

King James Version

Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
Księga Psalmów 59,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Consume in fury, consume and they are not, And they know that God is ruling in Jacob, To the ends of the earth. Selah.
Księga Psalmów 59,13

World English Bible

Consume them in wrath. Consume them, and they will be no more. Let them know that God rules in Jacob, To the ends of the earth. Selah.
Księga Psalmów 59,13

Westminster Leningrad Codex

חַטַּאת־פִּימֹו דְּבַר־שְׂפָתֵימֹו וְיִלָּכְדוּ בִגְאֹונָם וּמֵאָלָה וּמִכַּחַשׁ יְסַפֵּרוּ׃
Księga Psalmów 59,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić