Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 49,14
Biblia Brzeska
Takowa droga tych jest-ci szaleństwo, a potomstwo ich naśladować będzie ustaw ich. Sela.Księga Psalmów 49,14
Biblia Gdańska (1632)
Takowa myśl ich głupstwem ich jest, a przecież potomkowie ich pochwalają to usty swemi. Sela.Psalmów 49,14
Biblia Gdańska (1881)
Takowa myśl ich głupstwem ich jest, a przecież potomkowie ich pochwalają to usty swemi. Sela.Psalmów 49,14
Biblia Tysiąclecia
Taka jest droga tych, co ufność pokładają w sobie, i [taka] przyszłość miłośników własnej mowy.Księga Psalmów 49,14
Biblia Warszawska
Taka to jest droga tych, którzy żyją w błędnej pewności siebie, I taki koniec tych, którym własna mowa się podoba. Sela.Księga Psalmów 49,14
Biblia Jakuba Wujka
Ta droga ich pogorszenie im, a potem w uściech swych będą mieć upodobanie.Księga Psalmów 49,14
Nowa Biblia Gdańska
Taka jest ich droga, w tym ich niedorzeczność; a ci, którzy idą w ich ślady, potakują ich mowom. Sela.Księga Psalmów 49,14
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak owce będą złożeni w grobie, śmierć ich pożre; prawi będą nad nimi panować o poranku, ich postać zostanie zniszczona w grobie, gdy opuszczą swoje mieszkanie.Księga Psalmów 49,14
American Standard Version
They are appointed as a flock for Sheol; Death shall be their shepherd; And the upright shall have dominion over them in the morning; And their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.Księga Psalmów 49,14
King James Version
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling.Księga Psalmów 49,14
Young's Literal Translation
As sheep for Sheol they have set themselves, Death doth afflict them, And the upright rule over them in the morning, And their form [is] for consumption. Sheol [is] a dwelling for him.Księga Psalmów 49,14
World English Bible
They are appointed as a flock for Sheol. Death shall be their shepherd. The upright shall have dominion over them in the morning. Their beauty shall be for Sheol to consume, That there be no habitation for it.Księga Psalmów 49,14
Westminster Leningrad Codex
זֶה דַרְכָּם כֵּסֶל לָמֹו וְאַחֲרֵיהֶם ׀ בְּפִיהֶם יִרְצוּ סֶלָה׃Księga Psalmów 49,14
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?