Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 40,2
Clementine Vulgate
[Beatus qui intelligit super egenum et pauperem :in die mala liberabit eum Dominus.Księga Psalmów 40,2
Biblia Brzeska
W cierpliwości oczekawałem Pana, a on mi nakłonił ucha swego i wysłuchał wołanie moje.Księga Psalmów 40,2
Biblia Gdańska (1632)
Z żądością oczekiwałem Pana; a skłonił się ku mnie, i wysłuchał wołanie moje;Psalmów 40,2
Biblia Gdańska (1881)
Z żądością oczekiwałem Pana; a skłonił się ku mnie, i wysłuchał wołanie moje;Psalmów 40,2
Biblia Tysiąclecia
Złożyłem w Panu całą nadzieję; On schylił się nade mną i wysłuchał mego wołania.Księga Psalmów 40,2
Biblia Warszawska
Tęsknie oczekiwałem Pana: Skłonił się ku mnie i wysłuchał wołania mojego.Księga Psalmów 40,2
Nowa Biblia Gdańska
Czekałem i czekałem na WIEKUISTEGO, a ku mnie się skłonił i wysłuchał moje wołanie.Księga Psalmów 40,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wyciągnął mnie ze strasznego dołu i z błota grząskiego i postawił moje stopy na skale, i umocnił moje kroki.Księga Psalmów 40,2
American Standard Version
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay; And he set my feet upon a rock, and established my goings.Księga Psalmów 40,2
King James Version
He brought me up also out of an horrible pit, out of the miry clay, and set my feet upon a rock, and established my goings.Księga Psalmów 40,2
Young's Literal Translation
And He doth cause me to come up From a pit of desolation -- from mire of mud, And He raiseth up on a rock my feet, He is establishing my steps.Księga Psalmów 40,2
World English Bible
He brought me up also out of a horrible pit, out of the miry clay. He set my feet on a rock, and gave me a firm place to stand.Księga Psalmów 40,2
Westminster Leningrad Codex
קַוֹּה קִוִּיתִי יְהוָה וַיֵּט אֵלַי וַיִּשְׁמַע שַׁוְעָתִי׃Księga Psalmów 40,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?