Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 39,11
Clementine Vulgate
Justitiam tuam non abscondi in corde meo ;veritatem tuam et salutare tuum dixi ;non abscondi misericordiam tuam et veritatem tuam a concilio multo.Księga Psalmów 39,11
Biblia Brzeska
Oddalże ode mnie karanie twoje, abowiemciem ustał przed srogością ręki twojej.Księga Psalmów 39,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy karą chłoszczesz człowieka za nieprawość, to jak mól niszczysz jego piękno; doprawdy marnością jest każdy człowiek. Sela.Księga Psalmów 39,11
American Standard Version
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, Thou makest his beauty to consume away like a moth: Surely every man is vanity. SelahKsięga Psalmów 39,11
King James Version
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.Księga Psalmów 39,11
Young's Literal Translation
With reproofs against iniquity, Thou hast corrected man, And dost waste as a moth his desirableness, Only, vanity [is] every man. Selah.Księga Psalmów 39,11
World English Bible
When you rebuke and correct man for iniquity, You consume his wealth like a moth. Surely every man is but a breath." Selah.Księga Psalmów 39,11
Westminster Leningrad Codex
הָסֵר מֵעָלַי נִגְעֶךָ מִתִּגְרַת יָדְךָ אֲנִי כָלִיתִי׃Księga Psalmów 39,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?