Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 35,6
Biblia Brzeska
Droga ich niech będzie ciemna i śliska, a niechaj je goni anioł Pański.Księga Psalmów 35,6
Biblia Gdańska (1632)
Niech będzie droga ich ciemna i śliska, Anioł Pański niech ich goni.Psalmów 35,6
Biblia Gdańska (1881)
Niech będzie droga ich ciemna i śliska, Anioł Pański niech ich goni.Psalmów 35,6
Biblia Tysiąclecia
Niech droga ich będzie ciemna i śliska, gdy anioł Pański będzie ich ścigał.Księga Psalmów 35,6
Biblia Warszawska
Niech droga ich będzie ciemna i śliska I anioł Pański niech ich ściga!Księga Psalmów 35,6
Biblia Jakuba Wujka
Niech będzie droga ich ciemnością i ślizawką, a Anjoł PANski niechaj ich goni.Księga Psalmów 35,6
Nowa Biblia Gdańska
Niech ich droga będzie ciemna i śliska, a anioł BOGA niech ich ściga.Księga Psalmów 35,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech droga ich będzie ciemna i śliska i niech anioł PANA ich ściga.Księga Psalmów 35,6
American Standard Version
Let their way be dark and slippery, And the angel of Jehovah pursuing them.Księga Psalmów 35,6
King James Version
Let their way be dark and slippery: and let the angel of the LORD persecute them.Księga Psalmów 35,6
Young's Literal Translation
Their way is darkness and slipperiness, And a messenger of Jehovah their pursuer.Księga Psalmów 35,6
World English Bible
Let their way be dark and slippery, The angel of Yahweh pursuing them.Księga Psalmów 35,6
Westminster Leningrad Codex
יְהִי־דַרְכָּם חֹשֶׁךְ וַחֲלַקְלַקֹּות וּמַלְאַךְ יְהוָה רֹדְפָם׃Księga Psalmów 35,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?