„i obiaty, i mokre ofiary każdego - do cielców i baranów, i baranków - porządnie odprawować będziecie;”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Liczb 29,24

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 36,1

Clementine Vulgate

Psalmus ipsi David. [Noli mulari in malignantibus,neque zelaveris facientes iniquitatem :
Księga Psalmów 36,1

Biblia Brzeska

Przedniejszemu nad śpiewaki. Dawida, sługi Pańskiego.
Księga Psalmów 36,1

Biblia Gdańska (1632)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego.
Psalmów 36,1

Biblia Gdańska (1881)

Przedniejszemu śpiewakowi pieśń Dawida, sługi Pańskiego.
Psalmów 36,1

Biblia Tysiąclecia

Kierownikowi chóru. Dawida, sługi Pańskiego.
Księga Psalmów 36,1

Biblia Warszawska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida, sługi Pańskiego.
Księga Psalmów 36,1

Biblia Jakuba Wujka

Na koniec: słudze Pańskiemu, samemu Dawidowi.
Księga Psalmów 36,1

Nowa Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru, od sługi WIEKUISTEGO, od Dawida.
Księga Psalmów 36,1

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Przewodnikowi chóru. Psalm Dawida, sługi PANA. Nieprawość niegodziwego świadczy w mym sercu, że nie ma bojaźni Bożej przed jego oczyma.
Księga Psalmów 36,1

American Standard Version

The transgression of the wicked saith within my heart, There is no fear of God before his eyes.
Księga Psalmów 36,1

King James Version

The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Księga Psalmów 36,1

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To the Overseer. -- By a servant of Jehovah, by David. The transgression of the wicked Is affirming within my heart, `Fear of God is not before his eyes,
Księga Psalmów 36,1

World English Bible

An oracle is within my heart about the disobedience of the wicked: "There is no fear of God before his eyes."
Księga Psalmów 36,1

Westminster Leningrad Codex

לַמְנַצֵּחַ ׀ לְעֶבֶד־יְהוָה לְדָוִד׃
Księga Psalmów 36,1
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić