„Który nas wyrwał z władzy ciemności i przeniósł do Królestwa Syna swojego umiłowanego.”

Biblia Przekład Toruński: List do Kolosan 1,13

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 28,8

Clementine Vulgate

vox Domini concutientis desertum :et commovebit Dominus desertum Cades.
Księga Psalmów 28,8

Biblia Brzeska

Pan-ci jest mocą ich i mocą wybawienia pomazańca swojego.
Księga Psalmów 28,8

Biblia Gdańska (1632)

Pan jest mocą swych, i mocą zbawienia pomazańca swego on jest.
Psalmów 28,8

Biblia Gdańska (1881)

Pan jest mocą swych, i mocą zbawienia pomazańca swego on jest.
Psalmów 28,8

Biblia Tysiąclecia

Pan jest mocą zbawczą dla swojego ludu, twierdzą zbawienia dla swego pomazańca.
Księga Psalmów 28,8

Biblia Warszawska

Pan jest mocą ludu swego I twierdzą zbawienia pomazańca swego...
Księga Psalmów 28,8

Biblia Jakuba Wujka

PAN mocą ludu swego i obrońcą zbawienia pomazańca swego.
Księga Psalmów 28,8

Nowa Biblia Gdańska

WIEKUISTY jest obroną swoich, On jest zbawczą twierdzą Swojego pomazańca.
Księga Psalmów 28,8

Biblia Przekład Toruński


Uwspółcześniona Biblia Gdańska

PAN jest siłą dla swoich i twierdzą zbawienia swego pomazańca.
Księga Psalmów 28,8

American Standard Version

Jehovah is their strength, And he is a stronghold of salvation to his anointed.
Księga Psalmów 28,8

King James Version

The LORD is their strength, and he is the saving strength of his anointed.
Księga Psalmów 28,8

Septuaginta LXX


Textus Receptus NT


Young's Literal Translation

Jehovah [is] strength to him, Yea, the strength of the salvation of His anointed [is] He.
Księga Psalmów 28,8

World English Bible

Yahweh is their strength. He is a stronghold of salvation to his anointed.
Księga Psalmów 28,8

Westminster Leningrad Codex

יְהוָה עֹז־לָמֹו וּמָעֹוז יְשׁוּעֹות מְשִׁיחֹו הוּא׃
Księga Psalmów 28,8
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić