„Bracia! Prawdziwie upodobanie mojego serca i prośba do Boga za Izraelem jest za ich zbawienie.”

Biblia Przekład Toruński: List do Rzymian 10,1

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 148,9

Clementine Vulgate

montes, et omnes colles ;ligna fructifera, et omnes cedri ;
Księga Psalmów 148,9

Biblia Brzeska

Góry i wszytki pagórki, drzewa rodzajne i wszytki cedry.
Księga Psalmów 148,9

Biblia Gdańska (1632)

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
Psalmów 148,9

Biblia Gdańska (1881)

Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry;
Psalmów 148,9

Biblia Tysiąclecia

góry i wszelkie pagórki, drzewa rodzące owoc i wszystkie cedry,
Księga Psalmów 148,9

Biblia Warszawska

Góry i wszystkie pagórki, Drzewa owocowe i wszystkie cedry!
Księga Psalmów 148,9

Biblia Jakuba Wujka

Góry i wszytkie pagórki, drzewa owoc dające i wszytkie cedry.
Księga Psalmów 148,9

Nowa Biblia Gdańska

Góry, wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry.
Księga Psalmów 148,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Góry i wszystkie pagórki, drzewa owocowe i wszystkie cedry;
Księga Psalmów 148,9

American Standard Version

Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;
Księga Psalmów 148,9

King James Version

Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
Księga Psalmów 148,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The mountains and all heights, Fruit tree, and all cedars,
Księga Psalmów 148,9

World English Bible

Mountains and all hills; Fruit trees and all cedars;
Księga Psalmów 148,9

Westminster Leningrad Codex

הֶהָרִים וְכָל־גְּבָעֹות עֵץ פְּרִי וְכָל־אֲרָזִים׃
Księga Psalmów 148,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić