„A gdyby jego ojciec nie miał braci - to jego udział oddacie najbliższemu krewnemu z jego rodziny, aby go odziedziczył; i niech to będzie dla synów Israela prawem zasadniczym, jakie WIEKUISTY rozkazał Mojżeszowi.”

Nowa Biblia Gdańska: IV Księga Mojżesza 27,11

Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 148,10

Clementine Vulgate

besti, et universa pecora ;serpentes, et volucres pennat ;
Księga Psalmów 148,10

Biblia Brzeska

Zwierzęta i wszytki bydła, gadziny i ptactwa skrzydlate.
Księga Psalmów 148,10

Biblia Gdańska (1632)

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
Psalmów 148,10

Biblia Gdańska (1881)

Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste.
Psalmów 148,10

Biblia Tysiąclecia

dzikie zwierzęta i bydło wszelakie, to, co się roi na ziemi, i ptactwo skrzydlate,
Księga Psalmów 148,10

Biblia Warszawska

Zwierzęta i wszystko bydło, Płazy i ptactwo skrzydlate!
Księga Psalmów 148,10

Biblia Jakuba Wujka

Zwierzęta i wszytko bydło, rzeczy płażające i ptastwo skrzydlaste.
Księga Psalmów 148,10

Nowa Biblia Gdańska

Zwierzęta i wszelkie bydło, gady oraz skrzydlate ptactwo.
Księga Psalmów 148,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zwierzęta i wszelkie bydło, istoty pełzające i ptactwo skrzydlate.
Księga Psalmów 148,10

American Standard Version

Beasts and all cattle; Creeping things and flying birds;
Księga Psalmów 148,10

King James Version

Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
Księga Psalmów 148,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

The wild beast, and all cattle, Creeping thing, and winged bird,
Księga Psalmów 148,10

World English Bible

Wild animals and all cattle; Small creatures and flying birds;
Księga Psalmów 148,10

Westminster Leningrad Codex

הַחַיָּה וְכָל־בְּהֵמָה רֶמֶשׂ וְצִפֹּור כָּנָף׃
Księga Psalmów 148,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić