Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 10,7
Clementine Vulgate
Pluet super peccatores laqueos ;ignis et sulphur, et spiritus procellarum, pars calicis eorum.Księga Psalmów 10,7
Biblia Brzeska
Usta jego pełne są złorzeczeństwa, chytrości i zdrady, a pod językiem jego uprzykrzenie i złość.Księga Psalmów 10,7
Biblia Gdańska (1632)
Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.Psalmów 10,7
Biblia Gdańska (1881)
Usta jego pełne są złorzeczeństwa, i chytrości, i zdrady; pod językiem jego uprzykrzenie i nieprawość.Psalmów 10,7
Biblia Tysiąclecia
Usta jego pełne przekleństwa, zdrady i podstępu, na jego języku udręka i złośliwość.Księga Psalmów 10,7
Biblia Warszawska
Przekleństwa pełne są usta jego, także fałszu i obłudy, Pod językiem jego jest krzywda i nieprawość.Księga Psalmów 10,7
Biblia Jakuba Wujka
Którego usta pełne są złorzeczeństwa i gorzkości, i zdrady, pod językiem jego praca i boleść.Księga Psalmów 10,7
Nowa Biblia Gdańska
Jego usta są pełne bluźnierstwa, podstępu i zdrady, a na jego języku niecność oraz nieprawość.Księga Psalmów 10,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego usta pełne są przekleństw, zdrady i podstępu, pod jego językiem krzywda i nieprawość.Księga Psalmów 10,7
American Standard Version
His mouth is full of cursing and deceit and oppression: Under his tongue is mischief and iniquity.Księga Psalmów 10,7
King James Version
His mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.Księga Psalmów 10,7
Young's Literal Translation
Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,Księga Psalmów 10,7
World English Bible
His mouth is full of cursing, deceit, and oppression. Under his tongue is mischief and iniquity.Księga Psalmów 10,7
Westminster Leningrad Codex
אָלָה פִּיהוּ מָלֵא וּמִרְמֹות וָתֹךְ תַּחַת לְשֹׁונֹו עָמָל וָאָוֶן׃Księga Psalmów 10,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?