Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Psalmów 10,6
Clementine Vulgate
Dominus interrogat justum et impium ;qui autem diligit iniquitatem, odit animam suam.Księga Psalmów 10,6
Biblia Brzeska
Mówi w sercu swym: Nie będę wzruszon na wieki, bo nie czuję nic przeciwnego.Księga Psalmów 10,6
Biblia Gdańska (1632)
Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego.Psalmów 10,6
Biblia Gdańska (1881)
Mówi w sercu swem: Nie będę wzruszony od narodu do narodu; bo się nie boję złego.Psalmów 10,6
Biblia Tysiąclecia
Myśli on sobie: Ja się nie zachwieję; nie zaznam niedoli w najdalsze pokolenia.Księga Psalmów 10,6
Biblia Warszawska
Mówi w sercu swoim: Nie zachwieję się, Nigdy nie spotka mnie nieszczęście.Księga Psalmów 10,6
Biblia Jakuba Wujka
Mówił bowiem w sercu swoim: Nie będę poruszon od wieku do wieku, bez złego.Księga Psalmów 10,6
Nowa Biblia Gdańska
Tak mówi w swoim sercu: Nie zachwieję się, od pokolenia do pokolenia nie spotka mnie zła dola.Księga Psalmów 10,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mówi w swoim sercu: Nie zachwieję się, nie zaznam zła po wszystkie pokolenia.Księga Psalmów 10,6
American Standard Version
He saith in his heart, I shall not be moved; To all generations I shall not be in adversity.Księga Psalmów 10,6
King James Version
He hath said in his heart, I shall not be moved: for I shall never be in adversity.Księga Psalmów 10,6
Young's Literal Translation
He hath said in his heart, `I am not moved,` To generation and generation not in evil.Księga Psalmów 10,6
World English Bible
He says in his heart, "I shall not be shaken; For generations I shall have no trouble."Księga Psalmów 10,6
Westminster Leningrad Codex
אָמַר בְּלִבֹּו בַּל־אֶמֹּוט לְדֹר וָדֹר אֲשֶׁר לֹא־בְרָע׃Księga Psalmów 10,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?