Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 9,17
Biblia Brzeska
Wody kradzione są słodkie, a chleb przekryty jest smaczniejszy.Przypowieści Salomona 9,17
Biblia Gdańska (1632)
Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.Przypowieści Salomonowych 9,17
Biblia Gdańska (1881)
Wody kradzione słodsze są, a chleb pokątny smaczniejszy.Przypowieści Salomonowych 9,17
Biblia Tysiąclecia
Przyjemna jest woda kradziona, chleb [wzięty] skrycie jest smaczny.Księga Przysłów 9,17
Biblia Warszawska
Kradziona woda jest słodka, a chleb pokątnie jedzony smakuje.Przypowieści Salomona 9,17
Nowa Biblia Gdańska
Skradzione wody są słodkie, a skryty chleb smaczniejszy.Przypowieści spisane przez Salomona 9,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kradzione wody są słodkie, a chleb jedzony pokątnie smaczny.Księga Przysłów 9,17
American Standard Version
Stolen waters are sweet, And bread [eaten] in secret is pleasant.Przypowieści 9,17
Young's Literal Translation
`Stolen waters are sweet, And hidden bread is pleasant.`Przypowieści 9,17
Westminster Leningrad Codex
מַיִם־גְּנוּבִים יִמְתָּקוּ וְלֶחֶם סְתָרִים יִנְעָם׃Przypowieści Salomona 9,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?