Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 9,11
Clementine Vulgate
Per me enim multiplicabuntur dies tui,et addentur tibi anni vit.Księga Przysłów 9,11
Biblia Brzeska
Abowiem przez mię przybędzie tobie dni twoich, a przedłużą się lata żywota twego.Przypowieści Salomona 9,11
Biblia Gdańska (1632)
Bo przez mię rozmnożą się dni twoje, i przedłużą się lata żywota.Przypowieści Salomonowych 9,11
Biblia Gdańska (1881)
Bo przez mię rozmnożą się dni twoje, i przedłużą się lata żywota.Przypowieści Salomonowych 9,11
Biblia Warszawska
Gdyż przeze mnie rozmnożą się twoje dni i przedłużą się lata twojego życia.Przypowieści Salomona 9,11
Biblia Jakuba Wujka
Bo przez mię rozmnożą się dni twoje i przyczynią się tobie lata żywota.Księga Przysłów 9,11
Nowa Biblia Gdańska
Bo przeze Mnie pomnożą się twoje dni i przybędą ci lata życia.Przypowieści spisane przez Salomona 9,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bo dzięki mnie rozmnożą się twoje dni i przedłużą się lata twojego życia.Księga Przysłów 9,11
American Standard Version
For by me thy days shall be multiplied, And the years of thy life shall be increased.Przypowieści 9,11
King James Version
For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.Przypowieści 9,11
Young's Literal Translation
For by me do thy days multiply, And added to thee are years of life.Przypowieści 9,11
World English Bible
For by me your days will be multiplied. The years of your life will be increased.Przypowieści 9,11
Westminster Leningrad Codex
כִּי־בִי יִרְבּוּ יָמֶיךָ וְיֹוסִיפוּ לְּךָ שְׁנֹות חַיִּים׃Przypowieści Salomona 9,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?