Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 29,10
Clementine Vulgate
Viri sanguinum oderunt simplicem ;justi autem qurunt animam ejus.Księga Przysłów 29,10
Biblia Brzeska
Morderze nienawidzą człowieka szczerego, ale cnotliwi pracują się o zdrowie jego.Przypowieści Salomona 29,10
Biblia Gdańska (1632)
Mężowie krwawi nienawidzą uprzejmego; ale uprzejmi staranie wiodą o duszę jego.Przypowieści Salomonowych 29,10
Biblia Gdańska (1881)
Mężowie krwawi nienawidzą uprzejmego; ale uprzejmi staranie wiodą o duszę jego.Przypowieści Salomonowych 29,10
Biblia Tysiąclecia
Krwiożercy nienawidzą czystego, uczciwi o jego życie się troszczą.Księga Przysłów 29,10
Biblia Warszawska
Krwiożercy nienawidzą nienagannego, lecz prawi troszczą się o jego życie.Przypowieści Salomona 29,10
Biblia Jakuba Wujka
Mężowie krwawi nienawidzą prostego, ale sprawiedliwi szukają dusze jego.Księga Przysłów 29,10
Nowa Biblia Gdańska
Ludzie żądni krwi nienawidzą uczciwego; a prawi troszczą się o jego życie.Przypowieści spisane przez Salomona 29,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Krwiożercy nienawidzą prawego, ale sprawiedliwi szukają jego duszy.Księga Przysłów 29,10
American Standard Version
The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.Przypowieści 29,10
Young's Literal Translation
Men of blood hate the perfect, And the upright seek his soul.Przypowieści 29,10
World English Bible
The bloodthirsty hate a man of integrity; And they seek the life of the upright.Przypowieści 29,10
Westminster Leningrad Codex
אַנְשֵׁי דָמִים יִשְׂנְאוּ־תָם וִישָׁרִים יְבַקְשׁוּ נַפְשֹׁו׃Przypowieści Salomona 29,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?