Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 25,18
Clementine Vulgate
Jaculum, et gladius, et sagitta acuta,homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium.Księga Przysłów 25,18
Biblia Brzeska
Człowiek, który fałszywie świadczy przeciw bliźniemu swemu, jest jako młot, miecz i ostra strzała.Przypowieści Salomona 25,18
Biblia Gdańska (1632)
Każdy, kto mówi fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu swemu, jest jako młot, i miecz, i strzała ostra.Przypowieści Salomonowych 25,18
Biblia Gdańska (1881)
Każdy, kto mówi fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu swemu, jest jako młot, i miecz, i strzała ostra.Przypowieści Salomonowych 25,18
Biblia Tysiąclecia
Maczugą, mieczem, ostrą strzałą - fałszywy świadek przeciw bliźniemu.Księga Przysłów 25,18
Biblia Warszawska
Młotem, mieczem i ostrą strzałą jest człowiek, który fałszywie zeznaje przeciwko swojemu bliźniemu.Przypowieści Salomona 25,18
Biblia Jakuba Wujka
Oszczepem i mieczem, i strzałą ostrą człowiek, który mówi przeciw bliźniemu swemu fałszywe świadectwo.Księga Przysłów 25,18
Nowa Biblia Gdańska
Młotem, mieczem i ostrą strzałą – takim jest człowiek, co składa fałszywe świadectwo przeciw bliźniemu.Przypowieści spisane przez Salomona 25,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto mówi fałszywe świadectwo przeciw swemu bliźniemu, jest młotem i mieczem, i ostrą strzałą.Księga Przysłów 25,18
American Standard Version
A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.Przypowieści 25,18
King James Version
A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.Przypowieści 25,18
Young's Literal Translation
A maul, and a sword, and a sharp arrow, [Is] the man testifying against his neighbour a false testimony.Przypowieści 25,18
World English Bible
A man who gives false testimony against his neighbor Is like a club, a sword, or a sharp arrow.Przypowieści 25,18
Westminster Leningrad Codex
מֵפִיץ וְחֶרֶב וְחֵץ שָׁנוּן אִישׁ עֹנֶה בְרֵעֵהוּ עֵד שָׁקֶר׃Przypowieści Salomona 25,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?