Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 21,29
Clementine Vulgate
Vir impius procaciter obfirmat vultum suum ;qui autem rectus est corrigit viam suam.Księga Przysłów 21,29
Biblia Brzeska
Złośnik jest niewstydliwy w twarzy swej, ale sprawiedliwy porządnie sprawuje drogę swą.Przypowieści Salomona 21,29
Biblia Gdańska (1632)
Mąż niezbożny zatwardza twarz swoję; ale uprzejmy sam sprawuje drogę swoję.Przypowieści Salomonowych 21,29
Biblia Gdańska (1881)
Mąż niezbożny zatwardza twarz swoję; ale uprzejmy sam sprawuje drogę swoję.Przypowieści Salomonowych 21,29
Biblia Warszawska
Bezbożny przybiera postawę zuchwałą, lecz prawy zapewnia sobie drogę odwrotu.Przypowieści Salomona 21,29
Biblia Jakuba Wujka
Człowiek niezbożny niewstydliwie zatwardza twarz swoję, ale kto prawy jest, poprawia drogi swojej.Księga Przysłów 21,29
Nowa Biblia Gdańska
Niegodziwy człowiek czyni zuchwałym swe oblicze, zaś prawy prostuje swoje postępowanie.Przypowieści spisane przez Salomona 21,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niegodziwy ma upór na twarzy, ale prawy wytycza swoją drogę.Księga Przysłów 21,29
American Standard Version
A wicked man hardeneth his face; But as for the upright, he establisheth his ways.Przypowieści 21,29
King James Version
A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.Przypowieści 21,29
Young's Literal Translation
A wicked man hath hardened by his face, And the upright -- he prepareth his way.Przypowieści 21,29
World English Bible
A wicked man hardens his face; But as for the upright, he establishes his ways.Przypowieści 21,29
Westminster Leningrad Codex
הֵעֵז אִישׁ רָשָׁע בְּפָנָיו וְיָשָׁר הוּא ׀ [יָכִין כ] (יָבִין ק) [דְּרָכָיו כ] (דַּרְכֹּו׃ ק)Przypowieści Salomona 21,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?