Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 20,29
Clementine Vulgate
Exsultatio juvenum fortitudo eorum,et dignitas senum canities.Księga Przysłów 20,29
Biblia Brzeska
Moc ludzi młodych jest poczciwością ich, a szedziwość jest ochędóstwem ludzi starych.Przypowieści Salomona 20,29
Biblia Gdańska (1632)
Ozdoba młodzieńców jest siła ich, a sędziwość poczciwością starców.Przypowieści Salomonowych 20,29
Biblia Gdańska (1881)
Ozdoba młodzieńców jest siła ich, a sędziwość poczciwością starców.Przypowieści Salomonowych 20,29
Biblia Warszawska
Chlubą młodzieńców jest ich siła, lecz ozdobą starców jest siwy włos.Przypowieści Salomona 20,29
Nowa Biblia Gdańska
Ozdobą młodzieńców jest ich siła, a strojem starców siwy włos.Przypowieści spisane przez Salomona 20,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Chlubą młodzieńców jest ich siła, a ozdobą starców – sędziwość.Księga Przysłów 20,29
American Standard Version
The glory of young men is their strength; And the beauty of old men is the hoary head.Przypowieści 20,29
King James Version
The glory of young men is their strength: and the beauty of old men is the gray head.Przypowieści 20,29
Young's Literal Translation
The beauty of young men is their strength, And the honour of old men is grey hairs.Przypowieści 20,29
World English Bible
The glory of young men is their strength. The splendor of old men is their gray hair.Przypowieści 20,29
Westminster Leningrad Codex
תִּפְאֶרֶת בַּחוּרִים כֹּחָם וַהֲדַר זְקֵנִים שֵׂיבָה׃Przypowieści Salomona 20,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?