Porównanie wersetów
Clementine Vulgate - Księga Przysłów 20,21
Clementine Vulgate
hreditas ad quam festinatur in principio,in novissimo benedictione carebit.Księga Przysłów 20,21
Biblia Brzeska
Dziedzictwo z przodku prędko nabyte nie poszczęści się na ostatek.Przypowieści Salomona 20,21
Biblia Gdańska (1632)
Dziedzictwu prędko z początku nabytemu naostatek błogosławić nie będą.Przypowieści Salomonowych 20,21
Biblia Gdańska (1881)
Dziedzictwu prędko z początku nabytemu naostatek błogosławić nie będą.Przypowieści Salomonowych 20,21
Biblia Tysiąclecia
Dziedzictwo w początku pospiesznie zgarnięte na końcu jest bez błogosławieństwa.Księga Przysłów 20,21
Biblia Warszawska
Dziedzictwo na początku szybko zdobyte na końcu nie ma błogosławieństwa.Przypowieści Salomona 20,21
Biblia Jakuba Wujka
Dziedzictwo, do którego się z przodku kwapią, na końcu błogosławieństwa mieć nie będzie.Księga Przysłów 20,21
Nowa Biblia Gdańska
Spuścizna zdobyta z początku szybko – nie będzie błogosławiona na końcu.Przypowieści spisane przez Salomona 20,21
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dziedzictwo prędko nabyte na początku nie będzie błogosławione na końcu.Księga Przysłów 20,21
American Standard Version
An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed.Przypowieści 20,21
King James Version
An inheritance may be gotten hastily at the beginning; but the end thereof shall not be blessed.Przypowieści 20,21
Young's Literal Translation
An inheritance gotten wrongly at first, Even its latter end is not blessed.Przypowieści 20,21
World English Bible
An inheritance quickly gained at the beginning, Won't be blessed in the end.Przypowieści 20,21
Westminster Leningrad Codex
נַחֲלָה [מְבֻחֶלֶת כ] (מְבֹהֶלֶת ק) בָּרִאשֹׁנָה וְאַחֲרִיתָהּ לֹא תְבֹרָךְ׃Przypowieści Salomona 20,21
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?